| Es war, als wollte er mir erklären, dass ich meine Ausbildung nur zum Spaß mache. | Open Subtitles | لما كنت حصلت عليها كأنه يريد أن يقول أن دراستي كلها كانت للتسلية فقط |
| Also spielen wir König der Berge, außer, dass wir es hier nicht zum Spaß spielen, Mann. | Open Subtitles | لذا نحن نَلْعبُ لعبة ملكَ الجبل الفرق هنا أننا هنا لا نلعب للتسلية. |
| Die sind kurz davor zum Spaß ihre Klamotten zu tauschen. | Open Subtitles | يبقى لهم يوم وكل منهم يلبس ملابس الآخر فقط للتسلية |
| Die haben diesen Jungen aus Spaß ermordet, und ihr Vater war ein erfolgreicher Geschäftsmann. | Open Subtitles | إنهم يقتلون و يغتصبون هذا الطفل للتسلية و والدهما كان رجل أعمال ناجح مليونير لعين |
| Äh, die Glocken sind nicht zur Unterhaltung, Madame. | Open Subtitles | الأجراس لا تدق للتسلية يا سيدتي |
| Münzen, die sich in Körperteilen befinden, sind kein Grund zur Belustigung. | Open Subtitles | القطع النقدية المعدنية التي توضع في أعضاء الجسد ليست مصدراً للتسلية عندما كنتُ في الخامسة من العمر |
| Es hat heute Morgen zu viel Vergnügen hier gegeben. Eine königliche Hochzeit ist kein Anlass zum Vergnügen. | Open Subtitles | لقد حظينا بتسلية كبيرة اليوم حفل الزفاف الملكي ليس للتسلية |
| Damit du es weißt, wenn ich mit dir fertig bin, werde ich das Sklavenmädchen zum Spaß ausweiden. | Open Subtitles | اِعلم أنّي بعدما أقتلك، سأقضّ أحشاء تلك الأمَة للتسلية. |
| Ich hab das nicht zum Spaß gemacht, sondern für einen Freund! | Open Subtitles | لم أفعل ذلك للتسلية كنت أدافع عن صديقي |
| Das ist nur zum Spaß. Kannst sie haben. | Open Subtitles | هذا فقط للتسلية يمكنك الاحتفاظ بهذا |
| Ich konnte es nicht erwarten, Vegas zu fassen zu kriegen. Aber die Bosse schickten mich nicht zum Spaß. | Open Subtitles | كنت متلهفاً للذهاب ل "فيغاس" ,لكن الرؤساء لم يرسلوني للتسلية |
| Und das sind Mad Libs. Sie sind nur zum Spaß. | Open Subtitles | و هذه قصص أطفال إنها للتسلية فقط |
| SPAT war nur zum Spaß. Das hier war Ernst. | Open Subtitles | الأمهات العازبات كانت للتسلية. |
| Ich lese manchmal zum Spaß Gedichte. | Open Subtitles | فأنا أقرأ الشعر للتسلية,احياناً. |
| Du machst aus Spaß Papierflugzeuge und hängst sie an die Decke. | Open Subtitles | أنت تصنعين الطائرات الورقية للتسلية وتعلقينهم من السقف |
| Ich werde dieses Gehirn nur aus Spaß essen. | Open Subtitles | سأتناول هذا الدماغ للتسلية فقط |
| aus Spaß. Sie hat meine Familie zerstört. | Open Subtitles | للتسلية لقد دمرت عائلتي |
| Ich lese FEC- und ISO-Berichte zur Unterhaltung. | Open Subtitles | أنّي اقرأ تقارير "أف أي سي" و"آي أس أو" للتسلية. |
| zur Unterhaltung. | Open Subtitles | للتسلية |
| "Unsere örtliche Polizei ist eine unerschöpfliche Quelle der Belustigung. | Open Subtitles | قسم الشرطة لدينا هو مصدر ثابت للتسلية |
| - Ich dachte zum Vergnügen. - Jetzt weißt du es besser. | Open Subtitles | أفترضت بأنها كانت للتسلية |
| Ihr seid so sehr zusammen, dass du erwägst, die Liebe deines Lebens einen anderen Kerl für Spaß und Profit ficken zu lassen. | Open Subtitles | لا زلتما معاً لدرجة انك تفكر ان تترك حب حياتك تضاجع شخصاً آخر للتسلية والربح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 