"للتسلية" - Traduction Arabe en Allemand

• zum Spaß
• aus Spaß
• zur Unterhaltung
• Belustigung
• zum Vergnügen
• für Spaß

Es war, als wollte er mir erklären, dass ich meine Ausbildung nur zum Spaß mache.
لما كنت حصلت عليها كأنه يريد أن يقول أن دراستي كلها كانت للتسلية فقط

Also spielen wir König der Berge, außer, dass wir es hier nicht zum Spaß spielen, Mann.
لذا نحن نَلْعبُ لعبة ملكَ الجبل الفرق هنا أننا هنا لا نلعب للتسلية.

Die sind kurz davor zum Spaß ihre Klamotten zu tauschen.
يبقى لهم يوم وكل منهم يلبس ملابس الآخر فقط للتسلية

Die haben diesen Jungen aus Spaß ermordet, und ihr Vater war ein erfolgreicher Geschäftsmann.
إنهم يقتلون و يغتصبون هذا الطفل للتسلية و والدهما كان رجل أعمال ناجح مليونير لعين

Äh, die Glocken sind nicht zur Unterhaltung, Madame.
الأجراس لا تدق للتسلية يا سيدتي

Münzen, die sich in Körperteilen befinden, sind kein Grund zur Belustigung.
القطع النقدية المعدنية التي توضع في أعضاء الجسد ليست مصدراً للتسلية عندما كنتُ في الخامسة من العمر

Es hat heute Morgen zu viel Vergnügen hier gegeben. Eine königliche Hochzeit ist kein Anlass zum Vergnügen.
لقد حظينا بتسلية كبيرة اليوم حفل الزفاف الملكي ليس للتسلية

Damit du es weißt, wenn ich mit dir fertig bin, werde ich das Sklavenmädchen zum Spaß ausweiden.
اِعلم أنّي بعدما أقتلك، سأقضّ أحشاء تلك الأمَة للتسلية.

Ich hab das nicht zum Spaß gemacht, sondern für einen Freund!
لم أفعل ذلك للتسلية كنت أدافع عن صديقي

Das ist nur zum Spaß. Kannst sie haben.
هذا فقط للتسلية يمكنك الاحتفاظ بهذا

Ich konnte es nicht erwarten, Vegas zu fassen zu kriegen. Aber die Bosse schickten mich nicht zum Spaß.
كنت متلهفاً للذهاب ل "فيغاس" ,لكن الرؤساء لم يرسلوني للتسلية

Und das sind Mad Libs. Sie sind nur zum Spaß.
و هذه قصص أطفال إنها للتسلية فقط

SPAT war nur zum Spaß. Das hier war Ernst.
الأمهات العازبات كانت للتسلية.

Ich lese manchmal zum Spaß Gedichte.
فأنا أقرأ الشعر للتسلية,احياناً.

Du machst aus Spaß Papierflugzeuge und hängst sie an die Decke.
أنت تصنعين الطائرات الورقية للتسلية وتعلقينهم من السقف

Ich werde dieses Gehirn nur aus Spaß essen.
سأتناول هذا الدماغ للتسلية فقط

aus Spaß. Sie hat meine Familie zerstört.
للتسلية لقد دمرت عائلتي

Ich lese FEC- und ISO-Berichte zur Unterhaltung.
أنّي اقرأ تقارير "أف أي سي" و"آي أس أو" للتسلية.

zur Unterhaltung.
للتسلية

"Unsere örtliche Polizei ist eine unerschöpfliche Quelle der Belustigung.
قسم الشرطة لدينا هو مصدر ثابت للتسلية

- Ich dachte zum Vergnügen. - Jetzt weißt du es besser.
أفترضت بأنها كانت للتسلية

Ihr seid so sehr zusammen, dass du erwägst, die Liebe deines Lebens einen anderen Kerl für Spaß und Profit ficken zu lassen.
لا زلتما معاً لدرجة انك تفكر ان تترك حب حياتك تضاجع شخصاً آخر للتسلية والربح