| Ich konnte ihn untersuchen, zu mir nach Hause einladen, ihn kennenlernen, eine Untersuchung vornehmen, um herauszufinden, ob er ein gutes oder faules Ei ist. | TED | تمكنت من دراسته، وإحضاره إلى منزلي، للتعرف إليه، وإجراء تحليل نفسي لأرى إن كان تفاحة جيدة أو تفاحة رديئة. |
| Findest du nicht, wir brauchen etwas mehr Zeit zum kennenlernen? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنه ينبغي علينا أن نحظى بمزيد الوقت للتعرف على بعضنا البعض؟ |
| Wenn B- und T-Zellen Antigene identifizieren, können sie diese Information nutzen, um zukünftige Eindringlinge zu erkennen. | TED | عندما تحدد الخلايا البائية والتائية المستضَدّات، يمكنها استخدام تلك المعلومات للتعرف على الغزاة في المستقبل. |
| Ja gut, Farges, dann fahren Sie jetzt nach Paris und identifizieren Sie Beaumont. | Open Subtitles | حسنا، فارج، انت ستذهب لباريس اذهب الى المشرحة للتعرف على جثة بومون |
| Ja, aber ich dachte, wir bekämen die Chance, uns wieder kennenzulernen, im selben Haus zu leben. | Open Subtitles | أنا فعلت ولكني أعتقد أننا سنحصل على فرصه للتعرف على بعضنا مجددا نعيش بذات المنزل |
| Gestern Abend haben wir nicht einmal richtig miteinander angestoßen. Und dieses Mal möchte ich die Gelegenheit nicht verpassen Sie besser kennenzulernen. | Open Subtitles | لم يتم مشروبنا بالحفلة لذا أنا لا أريد تضييع الفرصة للتعرف عليك بقدر ما أستطيع |
| Es ist Weihnachten. Gibt es einen bessern Zeitpunkt, um sich kennen zu lernen? | Open Subtitles | إنه عيد الميلاد، ما أفضل وقت من هذا للجميع للتعرف على بعضنا؟ |
| Falls wir sie finden, müssten Sie zur Identifizierung kommen. | Open Subtitles | إذا إستطعتِ الإمساك بها يجب أن تأتي لمركز الشرطة للتعرف على هويتها |
| Ich werde alle Menschen in diesem Viertel kennenlernen, so wie sie in ihrem Innersten sind. | Open Subtitles | ساهذب للتعرف على كل الاشخاص في هذا الحي ومن هم من الداخل |
| Ich wünschte, ich hätte dich besser kennenlernen können. | Open Subtitles | أتمنى لو حظيت بفرصة للتعرف عليك بشكل أفضل |
| Ist es nicht merkwürdig, dass erst die Schule dicht gemacht werden muss, damit wir beide uns endlich kennenlernen? | Open Subtitles | من الغريب إننا إحتجنا إلى إغلاق المدرسة للتعرف على بعضنا |
| Ich will keinen kennenlernen. | Open Subtitles | استطيع ان.. انا لا احتاج للتعرف على اي احد |
| Ich wünschte, ich hätte ihn besser kennenlernen dürfen. | Open Subtitles | أنا فقط أتمنى لو كانت لدي فرصة للتعرف عليه بشكل أفضل |
| Wurden Sie vor einigen Jahren nicht gebeten, eine Leiche zu identifizieren? | Open Subtitles | هل تم سؤالك فيما سبق للتعرف على جثته قبل سنوات؟ |
| Die Leichen waren so schwer verbrannt, es war nichts übrig, um sie zu identifizieren. | Open Subtitles | وكانت الجثث محترقة بشكل مريع، فلم تكن هناك وسيلة أخرى للتعرف على هويتها. |
| Wahrscheinlich auf dem Weg zum Leichenschauhaus um ihre sterblichen Überreste zu identifizieren? | Open Subtitles | من المفترض أنه في طريقه إلى المشرحة للتعرف على هوية زوجته |
| Sie wird gerade geholt, um ihren Vater zu identifizieren. | Open Subtitles | سوف يحضرونها إلى هنا الآن للتعرف على جثة أبيها |
| Das wird mir etwas Zeit geben, deinen Freund Mr. Locke etwas besser kennenzulernen. | Open Subtitles | ذلك سيعطينى الفرصة للتعرف على صديقك سيد لوك أكثر |
| Während wir eine kleine Spritztour machen, haben Sie Gelegenheit, unsere andere Freundin kennenzulernen: | Open Subtitles | بينما نحن سنأخذ السيارة لجولة بسيطة ستكون هذه فرصة جيدة للتعرف على صديقتنا الأخرى |
| Das hier ist nicht der beste Ort, um jemanden kennenzulernen. | Open Subtitles | نعم، بالتأكيد هذا ليس بأفضل مكان للتعرف على أحد ما. |
| Das ist mit Sicherheit die beste Art, jemanden kennen zu lernen. | Open Subtitles | هذه بالتأكيد أفضل وسيلة للتعرف على شخص ما لا، لا |
| Das DNS-Register wird nur zur Identifizierung von Toten herangezogen. Das muss man doch umgehen können. | Open Subtitles | لا نستطيع استعمال قاعدة البيانات إلا للتعرف على الجثث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 