"للتمشي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• spazieren
• spazierengehen

Wir wollten doch nur mit ihr spazieren gehen.
أنا كنت أخرج معها للتمشي. إعتقدت بأنها سيكون عندها وقت طيب.

Ich hab hier getan, was ich konnte! Jetzt gehe ich spazieren,
عملت كل ما في وسعي أن أعمله هنا سأذهب للتمشي لأن ذلك

Tja, vielleicht is' sie spazieren, oder fliegt 'ne Runde um den Block.
لَرُبَّمَا ذَهبتْ للتمشي أَو أنها تطير قليلا حول الحيِّ.

Er könnte dich wenigstens ins Kino ausführen, oder zumindest spazieren fahren.
يمكنه أن يذهب معكِ إلى السينما أو المسرح. أو أن تذهبا للتمشي معاً.

Beim spazierengehen verschwunden. Wer weiß, was sie dachten.
ذهبنا للتمشي وإختفينا من يدري ما يعتقدون؟

Ich konnte nicht schlafen, also ging ich am See spazieren.
لم أستطع النوم، فخرجت للتمشي بجانب البحيرة

Ich kann es nicht erwarten, durch den Central Park zu spazieren.
لا أطيق الإنتظار للتمشي في الـ سنترال بارك

Es liegt direkt am Wasser, also werden wir danach am Strand im Mondschein spazieren gehen.
و يوجد على مقربة من المحيط لذلك سنذهب بعدها للتمشي على الشآطئ على ضو ء القمر

Wir gehen nach dem Frühstück spazieren.
سنذهب للتمشي بعد الفطور، لما لا ترافقنا؟

Er hat wohl geschrieben und ist dann spazieren gegangen.
هي تعتقد أنه قضى طوال النهار في البيت للكتابة كالعادة ثم يخرج في المساء للتمشي

Und dann nach dem Kaffee sind wir noch spazieren gegangen... und sie sagte mir, dass sie immer dachte, Menschen aus Indien seien exotisch und mysteriös.
و من بعد القهوة، خرجنا للتمشي و أخبرتني أنها لطالما اعتقدت أن الناس من الهند غريبين و غامضين.

Gehen wir spazieren, bevor es zu dunkel wird.
دعينا نذهب للتمشي قبل أن يحل الظلام

Hier ist es ein wenig beengt. Gehen wir spazieren.
تبدو انها ضيقة هنا هيا نخرج للتمشي

Danke! Wir gehen morgen am Meer spazieren.
سنذهبُ للتمشي بجانب البحر غداً.

Ich war spazieren. Ich musste nachdenken.
ذهب للتمشي ، كان لا بد أن أفكر.

Ich war spazieren.
ذهبت للتمشي ، كان لا بد أن أفكر.

Gehen Sie im Garten spazieren. Und zwar allein.
اذهب للتمشي في الحديقة واذهب وحيدا

Sicher, ich gehe mit deiner Nachzucht spazieren.
بالطبع ، سوف أصطحب ابنتك للتمشي قليلاً

Wir gingen spazieren.
ذهبناأناوأنت للتمشي.

Gehen wir spazieren?
اتريد الذهاب للتمشي ؟

- Lassen Sie uns spazierengehen. - spazierengehen?
دعنا نَذْهبُ للتمشي للتجول؟