"للجرائم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Verbrechen
• Mordkommission

Wenn Sie die Zahl der Verbrechen senken... machen Sie den Gouverneur und den Generalstaatsanwalt überflüssig.
من خلال توظيفكِ هؤلاء وتقليصكِ للجرائم أنتِ تفعلين أكثر مما يفعله الحاكم والمدعي العام

Sie wurden wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit für schuldig befunden.
لقد حُوكمت وتم إدانتك للجرائم ضد الإنسانية

Wegen Verbrechen gegen den separatistischen Staat, befehle ich die Hinrichtung des einstigen Prinzen Lee-Char.
الخطة بعد كل هذا للجرائم ضد الانفصاليين انا امر باعدام

Die Mordkommission hat es Special Crimes übertragen.
حول قسم جرائم القتل هذه القضية للجرائم الخاصة

Ich war bei der LAPD Mordkommission, bevor ich dieser Dienststelle beitrat.
كنت مع LABD للجرائم قبل ان التحق بالمكتب

NYPD Mordkommission.
-مركز "شرطة (نيويورك) للجرائم" " -كارتر) تتحدث)

Für Verbrechen, die zusammen mit Samuel Abbott begangen wurden.
للجرائم التي إرتكبتها مناصفةً مع سامويل آبوت

Etwas, das in der Vergangenheit passiert ist, dass die aktuellen Verbrechen erahnen ließ.
شئ حدث في الماضي، وكان بشيرًا للجرائم الحالية

Verfahrentechnischer Druck, die vielen Stunden, der emotionale Druck der Verbrechen an sich.
الضغوط الإجرائية ساعات عمل أكثر الضغط النفسي للجرائم ذاتها

Sie werden den Preis für die Verbrechen Ihrer Regierung bezahlen.
سوف تدفعين الثمن للجرائم التي فعلتها حكومتك

Nun, Dr. Naylor argumentierte, dass über die Weisheit der Massen dasselbe auch mit abscheulichen Verbrechen möglich ist.
والان، د.نيلر عللت ذلك انه بواسطة حكمة الناس يمكن فعل نفس الشي بالنسبة للجرائم البشعة

Bei der Festsetzung der Freiheitsstrafe für Verbrechen nach diesem Statut berücksichtigt die Hauptverfahrenskammer gegebenenfalls die internationale Praxis in Bezug auf Freiheitsstrafen und die Praxis der libanesischen staatlichen Gerichte.
وعند تحديد مدة السجن للجرائم المنصوص عليها في هذا النظام الأساسي، تستأنس الدائرة الابتدائية، حسب الاقتضاء، بالممارسة الدولية فيما يتعلق بأحكام السجن وبالممارسة المتبعة في المحاكم الوطنية اللبنانية.

Der Sondergerichtshof kann Opfer benennen, die infolge der Begehung von Verbrechen durch einen vom Gerichtshof verurteilten Angeklagten Schaden erlitten haben.
1 - يجوز للمحكمة الخاصة أن تحدد المجني عليهم الذين عانوا ضررا نتيجة للجرائم التي ارتكبها المتهم الذي أدانته المحكمة.

Weniger bekannt ist hingegen, welchen Anteil Einzelpersonen, Lobbygruppen, Frauengruppen und der Privatsektor an der Gestaltung der internationalen Reaktion auf unter die Schutzverantwortung fallende Verbrechen und Verstöȣe haben.
أما دور الأفراد وأفرقة الدعوة والجماعات النسائية والقطاع الخاص في بلورة الاستجابة الدولية للجرائم والانتهاكات المتعلقة بالمسؤولية عن الحماية، فليس معروفا بالقدر نفسه.

Besonders ausgeprägt und schädlich sind diese Mängel, wenn es darum geht, auf die flagrantesten Verbrechen und Verstöȣe, die der Schutzverantwortung unterliegen, energisch und rechtzeitig zu reagieren.
وما من مجال تتبدّى فيه هذه الثغرات بشكل أوضح وأشد ضررا أكثر من مجال الاستجابة القسرية والحسنة التوقيت للجرائم والانتهاكات الصارخة المتعلقة بالمسؤولية عن الحماية.

- Eun-young Cha, Mordkommission.
أنا المحققة (تشـا) من قسـم مابو للجرائم