"للجلوس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sitzen
• hinsetzen
• Setz
• Sitzplatz
• sich zu setzen
• sitze
• hocken

Du solltest lieber brav bei deiner Schwester sitzen.
أعتقد أنه من الافضل أن تعودي للجلوس مع شقيقتك.

Ich hoffe, der Platz reicht, sonst muss einer von Ihnen auf dem Boden sitzen.
أأمل فى وجود غرفه تسع لنا جميعا و إلا واحد منكما سيضطر للجلوس على الأرض

Ich habe immer Gummimatten dabei, falls man in feuchtes Gras oder auf kalten Marmor sitzen muss.
في وقتٍ ما,ربما يضطر المرء للجلوس على أرض رطبة أو رخام بارد

Ich hätte ne andere Hose anziehen sollen. Werde mich hinsetzen, bis sich das hier etwas legt. Ja.
كان يجب أن أرتدي سروالاً آخر سأضطر للجلوس قليلاً حتى يهدأ

Was ich weiß ist, dass das Abendessen fertig ist, also komm und Setz dich.
ما الذي أعرفه أن العشاء أصبح جاهزاً إذن لماذا لا تأتي للجلوس هنا

Das ist eine schlechter Sitzplatz, wenn sie anfangen, auf dich zu schießen.
وهذا يعني مكان للجلوس إذا كانت بداية إطلاق النار على لك.

Großmutter Jack lädt Farai ein sich zu setzen, während sie den Umschlag öffnet und den Inhalt liest.
دعت الجدة جاك فاراي للجلوس بينما تفتح الظرف وتقرأ.

Wie lange sollen wir denn hier sitzen?
هل نحن مضطرين للجلوس على الأرض طوال الليل ؟

Wenn ich elend lange Stunden dafür sitzen muss, will ich aber etwas, worauf mein Auge ruhen kann.
وإذا اضطررت للجلوس ساعات أريد أن أرى شيئاً يريح عيوني

Er war dafür ausgebildet, in einem Cockpit zu sitzen.
لقد تدرب وكان جاهزا للجلوس بقمرة القيادة

Und es wird jeder gehört werden. Auch wenn wir hier eine ganze Woche sitzen.
وسيتمّ سماع الجميع حتّى لو اضطررنا للجلوس هنا لمدّة أسبوع

Zu erwachsen um in einer Klasse mit einem mogelnden, lügenden Kack-Gesicht zu sitzen!
ناضجين جداً للجلوس في الصف مع غشاشه كاذبه

Ob Sie mit uns reden oder nicht, ich bin bereit den ganzen Tag hier zu sitzen. Es wird so aussehen, als ob Sie uns Ihr Herz ausgeschüttet haben.
أنا على إستعداد للجلوس هنا طوال اليوم لذا سيبدو وكأنّك تلقي شجاعتكَ علينا

Willst du lieber hier drüben sitzen? Bei den Kirschen?
أتريدين أن تآتي للجلوس على ذلك المقعد بدلاً من هذا، بجانب الكرز؟

Und Sie denken, Sie sind die Einzigen, die quali- fiziert sind, hier zu sitzen und nichts zu tun?
الذين يقدرون على الاعتناء به و انتم تفكرون انه فقط انتم يا جماعة مؤهلين للجلوس في هذه الغرفة

Bitte, lass uns einfach wieder hinsetzen und wir werden das bereden.
أرجوكِ، فلنرجع للجلوس و حسب و سنتحدّث بخصوص ذلك

Sie suchen sich jetzt einen ruhigen Ort, wo sie sich hinsetzen können.
و الآن, جِد مكاناً هادئاً و آمناً للجلوس و سأقوم ببضعة اتصالات

Sieht aus, wie ein guter Platz zum hinsetzen und das Gebäude über die Straße zu beobachten.
يبدو مكاناً جيداً للجلوس ومراقبة المبني من خلال الشارع

- Setz dich, wir landen.
حان الوقت للجلوس نحن على وشك الهبوط يا عزيزي.

Ich verbringe nicht viel Zeit hier und deswegen habe ich nie wirklich einen Sitzplatz ausgewählt.
لا أقضي الكثير من الوقت هنا و لهذا لم أختر قط مكانا للجلوس عليه

weil sie anfangen, Dinge zu riechen, die nicht da sind, so haben sie wenigstens eine Chance sich zu setzen bevor es losgeht.
لأنهُم يشمّونَ أشياء غير موجودَة لذلكَ يكونُ لديهُم فرصة للجلوس على الأقَّل قبلَ أن تبدأ النوبَة

Das erste Mal, dass ich mir nicht den Hintern platt sitze und auf Sie warte.
الأمر فحسب هو أنكما أبكرتما بالمجيء بيوم لأوّل مرّة في التاريخ لم أضطر للجلوس

Wenn ich mich beschwere, hocken Sie hier, und ich habe gar nichts.
إذا شكوتك , سوف يدفع لك للجلوس هناك ولن أستفيد شيئًا