"للحلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• träumen

Mit anderen Worten, es gab einen Raum, der ihm ermöglichte, mit mir zu träumen.
وبعبارة أخرى، كان هناك مساحة له للحلم معي.

Und natürlich gibt es den Raum den wir einatmen müssen, der Raum den wir zum träumen brauchen.
وهناك بالطبع المساحة التي نحن بحاجة اليها للتنفس ، المساحة التى نحتاجها للحلم.

Ich war halb überzeugt ich würde aufwachen, zufrieden genug, um Sie zu träumen.
... لقد كنت شبه مقتنعاً بأنني مستيقظ بما فيه الكفاية للحلم بك

Weißt du, dass wir zum ersten Mal wieder träumen, seit wir Menschen sind?
أتعلم , لقد عدنا للحلم مجدداً و للمرّة الأولى مُذ كنا بشريين ؟

Also, meine Herren. Was kann man Besseres träumen, als in die Fußstapfen der Vorbilder zu treten? Mr. Pickles, bringen Sie...
الآن، يا سادة، ما هي أفضل وسيلة للحلم أفضل من السير في أحذية هؤلاء الذين نطمح فيهم؟

Warum? Weil ich ihm den Raum zum träumen anbieten konnte.
لماذا؟ لأنني عرض عليه مساحة للحلم.

Während diese Frage Kinder davon träumen lässt, was sie wohl sein könnten, inspiriert sie sie nicht dazu, ALLES was sie sein könnten zu erträumen.
في حين أنا هذا السؤال يُلهم الأطفال للحلم بما يريدون أن يُصبحوا عليه، إلا أنه لا يلهمهم للحلم بكل ما يمكن أن يُصبحوا عليه.

Wir brauchen nicht mehr zu träumen, Mann.
لسنا مضطرين للحلم بعد الآن يا رجل

Dazu kommen meine Scrabble-Schulden und dass meine Frau ein Magenband will... nein, benötigt, und somit bleibt keine Zeit zum träumen.
أضيف إلى ذالك الديون ... و ما تريده زوجتي كلا ، ما تحتاجه ليس لدي وقت للحلم

Übersetzung von frumfondel Korrektur von Scuban Zu schlafen, vielleicht zu träumen.
- ســـــــــــــــــــــــــــــــيف - أن تنامي , وتحظي بفرصة للحلم

"Schlafen, vielleicht träumen.
للحلم مُصادفة في النوم.