"للخطف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• entführt

Hat er Ihnen sagen, ich entführt wurde, als ich 16 Jahre alt war?
هل أخبركِ أنني تعرضت للخطف عندما كنت في السادسة عشر من عمري؟

Routinemäßig werden Kinder entführt und zum Militärdienst gezwungen, wodurch sich eine durch Entfremdung und Gewalttätigkeit gekennzeichnete Jugendkultur perpetuiert.
ويخضع الأطفال بشكل روتيني للخطف والتجنيد القسري، مما يؤدي إلى تواتر ثقافة لدى الناشئة قائمة على الاستلاب الفكري والعنف.

Ninjas, Dealer, meine Männer werden entführt und ermordet.
وما هذا نينجا ، و موزعي المخدرات، رجالي تعرضوا للخطف والقتل.

Ihre E-Mails zueinander sind ziemlich pornografisch, aber nichts, wofür ein Mann entführt wird.
رسائلهما الإلكترونيّة لبعضهما البعض إباحيّة إلى حدٍّ ما، لكن لا شيء سيُعرّضه للخطف.

Was Leute, die nie entführt wurden, für furchterregend halten.
انه من المضحك جدا ما الذي يعتقد الناس الذين لم يتعرضوا للخطف انه مرعب

Mädchen werden in Übersee entführt, weil sie blöd genug sind, irgendeinem Kerl nachzulaufen.
الفتيات يتعرضون للخطف في الخارج لأنهن غبيات بما يكفي لدرجة ملاحقة رجل ما

Davon werden über 200.000 von Angehörigen entführt.
من هؤلاء، يتعرض ما يزيد عن 200 ألف للخطف على أيدي أفراد من عائلاتهم.

Angenommen, Sie schaffen es, ins Land zu kommen, ohne entführt oder getötet zu werden.
لنفترض أنك دخلت البلاد من دون التعرض للخطف أو القتل...

Er und zwei andere wurden darauf hin entführt und gefoltert.
هو وشخصين آخرين تعرضوا للخطف والتعذيب

Leute werden nur wegen Lösegeld entführt.
السبب الوحيد للخطف هو المال

Du hast irgendwie den Teil übersprungen, wo wir entführt werden und Nancy Grace (CNN) von der jahrelangen Suche nach unseren Leichen berichtet.
لقد تخطيت الجزء الذي نتعرض فيه للخطف. وتقوم (نانسي جرايس) بالبحث عن جثثنا لمدة عام كامل. *نانسي جرايس:

Nur für den Fall, dass eine von uns entführt, in einen Frachtcontainer geworfen und gezwungen wird, Blätter und Tankquittungen zu essen.
في حال تعرضت إحدانا للخطف مقابل فدية... وألقيت في حاوية شحن وأجبرت على تناول بذور "غازرا"

Weil wir dauernd entführt wurden.
لأننا استمرينا للتعرض للخطف

Wenn Carsons Familie entführt wurde, kann es nur eins bedeuten...
إذا كانت عائلة (كارسون) تعرضت للخطف... فذلك يمكنه أن يعني شيئاً واحداً فحسب:

Sie ist entführt worden!
قالت انها تعرضت للخطف!

Sie wurden entführt.
! تعرضتِ للخطف