"للخيانة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verraten
• betrogen
• Verrat
• betrogene
• Hörner aufgesetzt
• hintergangen

Die gleiche Verwirrung, die gleiche Trauer, das gleiche Gefühl, verraten zu werden und niemandem zugehörig zu sein.
نفس الارتباك، نفس الحزن، نفس الشعور بالتعرض للخيانة وعدم الانتماء إلى أيّ شخص.

Er wurde verraten... von seinen nächsten Vertrauten... von seinem Fleisch und Blut.
لقد تعرض للخيانة و من اقرب الناس إليه من شخص من صلبه

Jahrtausende träumte ich von meiner Rückkehr zu diesem elenden Planeten, wo ich einst verraten wurde, von den Primes, die ich für meine Brüder hielt.
في الوقت المناسب منذ آلاف السنين وأنا أحلم بعودتي إلى هذا الكوكب الحقير الذي تعرضتُ فيه للخيانة قديماً

Nein, ich kann nicht essen, wenn ich betrogen wurde.
كلاّ، لا أستطيع الأكل عندما أتعرض للخيانة.

Victor war der erste Mensch, dem Louis je vertraut hat, abgesehen von seiner Mutter, herausfinden, dass er betrogen wurde, wäre also ziemlich niederschmetternd gewesen.
حسنا فيكتور كان الشخص الوحيد الذي وثق به لويس بجانب والدته لذا اكتشافه ان قد كان يتعرض للخيانة

Lady Latimer, ich versichere Euch, dass kein Verdacht auf Verrat... weder gegen Euren Mann, noch gegen Euch und Eure Familie vorliegt.
سيدة لاتيمر, كنت أريد أن أؤكد لك بأنه لا يوجد أي اشتباه للخيانة بحق زوجك وأيضا بحقك أنت وعائلتك

Das war Verrat an Ihrer Kolonie, an Ihrer Heimat, an Ihrer Rasse.
أنت لديك مستعمرة للخيانة ، منزلك ، عرقك بأكملها.

Weil wir das verletzte, betrogene kleine Mädchen in ihr sehen.
لأننا نرى الطفلة الصغيرة المنهارة والتي تعرضت للخيانة بداخلها

David Lindhagen hat mir Hörner aufgesetzt. Er hat mir Hörner aufgesetzt.
(ديفيد ليندهاجن) فعل ذلك لقد جعلني أتعرض للخيانة

Er wurde von seinen Männern verraten, abgestochen von Feiglingen!
،ثم تعرض للخيانة من طرف رجاله مقتولا من قِبل جبناء

Wie die cleveren Agenten verraten wurden.
كيف يمكن للعملاء المهرة ان يتعرضوا للخيانة

Ajay sagte, dass sie verraten wurden, die Geiselnehmer wussten, dass AGRA kamen.
قال "أجاي" أنهم تعرضوا للخيانة الخاطفون كانوا يعلمون وصول فريق "اجرا"

Du sagtest selbst, dass er von Mary verraten wurde, zum Sterben zurückgelassen, so wie wir.
DOLLIE: قلت ذلك بنفسك انه تعرض للخيانة من قبل ماري، ترك ليموت تماما مثل كنا.

Wir fahren jetzt, weil wir verraten wurden.
‫سنغادر الآن لأننا تعرضنا للخيانة

Da er niemandem vertrauen kann, muss Commodus die Möglichkeit in Betracht ziehen, dass er von seinem Berater betrogen wurde.
في غياب أي شخص أهل لثقته كان كومودوس , مجبرا على مواجهة احتمال تعرضه للخيانة من قبل مستشاره

Wir wurden von Leuten betrogen, denen wir vertraut hatten.
تعرض كلانا للخيانة من قبل من وثقنا بهم.

Ich bin betrogen worden.
لقد تعرّضت للخيانة.

Er würde die Leiche ohne jegliche Ehrfurcht beseitigen, aber was ist, wenn er ein Freimaurer-Ritual verwendet hat, das Verrat symbolisiert?
هو لن يتخلص من الجسم مع أي نوع من التقديس لكن ماذا لو قام بعمل بعض الطقوس الماسونية التي ترمز للخيانة ؟

Also gibt es keine Bestrafung für den Verrat und keine Belohnung für Loyalität?
لذلك ليس هناك عقوبة للخيانة ولا مكافأة للولاء؟

Die Soße, die betrogene Frau, die Mörderin...
الصلصلة والمرأة القاتلة التي تعرضت للخيانة ..

David Lindhagen hat mir Hörner aufgesetzt, er hat mir Hörner aufgesetzt. (JACOB PFEIFT)
(ديفيد ليندهاجن) فعل ذلك لقد جعلني أتعرض للخيانة

Der Vizekönig der Handelsföderation... ging einst ein Bündnis mit diesem Darth Sidious ein... wurde aber vor 10 Jahren von diesem Dunklen Lord hintergangen.
إن نائب مدير اتحاد التجارة كان فيما مضى متحالفاً مع دارث سيديوس ولكنه تعرض للخيانة من قبل اللورد الغامض قبل 10 سنوات