"للذهب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• für Gold
• Goldes
• das Gold
• nach Gold

Ein Söldner, der sein Gewissen für Gold verkauft hat, kann wohl kaum über seine Arbeitgeber urteilen.
المرتزقة الذي باع ضميره منذ زمن بعيد للذهب من الصعب أن يحكم على أرباب عمله.

Weiß für Silber, Gelb für Gold. Und braun für Bronze.
الأبيض للفضة والأصفر للذهب والبني للنحاس

Qualität des Goldes, geschürft in der Mine von Jack Conroy und Alexander..."
جودة للذهب الموجود فى منجم جاك كونرى و الكسندر لارسن

Eine heilige Quelle heilenden Goldes."
"العين المقدّسة للذهب الشافي"

Die Roten heute, die wollten das Gold.
هؤلاء الشيوعيين الذين رأيناهم كانوا هنا سعياً للذهب

Wenn das Gold irgendwas mit 1962 zu tun hat, was ist dann mit den Leichen?
إنتظروا دقيقة . إذا أصبح شيئا ما للذهب في 1962

Pizarro und seine Konquistadoren erwarben großen Reichtum und Erzählungen ihrer Eroberung und Ehre erreichten Spanien, weswegen immer mehr Spanier kamen, hungrig nach Gold und Ruhm.
وإغتنى بيزارو ومن معه من الغزاة. ووصلت حكايات ومجد غزوهم إلى إسبانيا وجلبت معها أفواجا من سكان إسبانيا الأصليين المتعطشين التواقين للذهب والمجد.

- Diese Codes geben ganz präzise Orte an, zum Beispiel diese Insel hier, und das Symbol für Gold.
حسناً، الشيفرة أوضحت عدد من المواقع من ظمنها هذه الجزيرة مع رمزاً للذهب

Ich bin nur ein Söldner, der für Gold kämpft.
أنا مجرد مرتزقة أقاتل للذهب.

Fünf für Silber Sechs für Gold
الخامس للفضة السادس للذهب

Aber Söldner kämpfen für Gold.
-ولكن المرتزقة يحاربون للذهب

Jeden Tag damit zu verschwenden, ist ein Tag näher daran, das Gold zu verlieren.
كل يوم نضيعه بالمفاوضة نخسر به قربنا للذهب

Und zwar, weil die "Schecks", die der Goldschmied als Quittung für das Gold geschrieben hatte, auf dem Markt gehandelt wurden, als wären sie das Gold selbst.
المودعين , نادرا ما يسحبوا الذهب الخاص بهم ,ولا يسحب الذهب كله مرة واحدة. وكان السبب في ذلك أن طلب المراجعة كتبه جولد سميث كإيصالات للذهب,

Wenn wir das Gold kriegen.
لو أمكننا الوصول للذهب

'Hungernd graben sie nach Gold.
بينما هم يجوعون ، هم يحفرون للذهب.

Manche Männer gieren nach Frauen, Helga, anderen gieren nach Gold, aber ich giere nur danach, die Götter zufriedenzustellen.
بعض الرجال يشتهون النساء يا (هيلجا) والبعض الآخر للذهب ولكنني أشتهي إرضاء الآلهة فقط