"للرب أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sei
• Gott

Gott sei Dank ist dieses Lied vorbei. Wer zum Teufel war die singende alte Dame?
حمداً للرب أن ذلك انتهى ما الذي كانت تغنيه تلك العجوز؟

Nun, Gott sei Dank tut es einer in dieser Familie.
حسناً ، شكراً للرب أن أحداً في هذه العائلة يعرف

Gott sei Dank war deine Mutter nicht da, um das zu sehen.
شكراً للرب أن والدتك لم تكن هنا لرؤية هذا

Das ist ein Dogma. Was die Kirche sagt, gilt auch für Gott.
إنه قانون عقائدى إذا قالته الكنيسة فلابد للرب أن يلتزم به

Gott sei Dank, das Ministerium für innere Sicherheit finanziert diese Hebebühne, um die Fahne zu entwirren.
حمدا للرب أن إدارة الأمن القومي وفّرت هذه الحاملة لفكّ اشتباك العلم

Gott sei Dank muss ich nie wieder diese Stimme hören.
-شكراً للرب أن ليس على الإستماع لهذا الصوت مرة أخرى أعلى النهر الكسول

Dr. Evans, Gott sei Dank, Sie sind hier. Dieser Mann braucht Ihre Hilfe.
د."إيفانز" شكراً للرب أن هنا هذا الرجل يحتاج مساعدتك

- Gott sei Dank.
مرحبا يا عزيزتي شكراً للرب أن نجحت.

Gott sei Dank sind meine Augen besser als seine.
شكراً للرب أن عيناي أفضل من عيناه

Gott sei Dank ist das größtenteils vorbei.
حمداً للرب أن ذلك إنتهى

Gott sei Dank sind ihre Eltern nett.
حمداً للرب أن أبواها لطيفين

Gott sei Dank erhebt Daphne keine Anklage.
والشكر للرب أن الآنسة (برلتا) لن تتقدم بشكوى ضدكم

Gott sei Dank sind diese Tage um.
حمداً للرب أن تلك الأيام ولّت

Gott sei Dank habe ich Tom, weil ich bei dir nie weiß, was ich glauben kann.
(الشكرُ للرب أن لدي (توم لأنه معك أنا لا أعرِف ماذا على أن أُصدِق؟

Gott sei Dank ist das vorbei.
حمدًا للرب أن هذا انتهى

Ich bat Gott, meiner Frau und meiner Tochter zu sagen, dass Daddy sein Bestes getan hat.
أتذكر أنني أغلقت عيني وقمت بالدعاء للرب أن يخبر ابنتي وزوجتي أن أبيهم فعل كل شئ يمكنه