| Sie sind heute der erste Kunde. Oder wollten Sie nur nach dem Weg fragen? | Open Subtitles | انت أول زبون لى اليوم أم أنك توقفت للسؤال على الاتجاه للولاية؟ |
| In einer Kneipe würdest du jemandem für solche fragen eins überbraten. | Open Subtitles | مثل الأشياء التي أنت قد تضرب شخص ما خارج في الحانة للسؤال. |
| Ich dachte, es sei die kluge Art zu fragen, ob ich verheiratet bin. | Open Subtitles | أظن أن هذه هي طريقتك الذكية للسؤال ما إذا كنت متزوجة |
| Es geht mir gut. Danke der Nachfrage. - Alles klar? | Open Subtitles | لا، انا بخير شكرا للسؤال هل الجميع بخير؟ |
| Ja, du bist jetzt endlich bekannt und nein, danke der Nachfrage, die Dinge sind nicht so explodiert, wie ich gehofft hatte. | Open Subtitles | والأن, أجل, أنتِ اخيرا على الخريطة, ولا, شكر للسؤال الأمور لم تنفجر كما كان يجب عليها |
| Da bleibt keine Zeit zu fragen wer sein Lieblingsheld ist. | Open Subtitles | لذا لا يتسع الوقت للسؤال عن الأبطال الذين يحبهم |
| Wir befolgen nur die Vorgehensweise. Wir müssen fragen. | Open Subtitles | إننا نتبع الإجراءات وحسب واضطررنا للسؤال |
| Einfach Routine. Wir mussten das fragen. | Open Subtitles | إننا نتبع الإجراءات وحسب واضطررنا للسؤال |
| Ich schätze, ich habe mir den falschen Tag ausgesucht, um nach einem Job zu fragen. | Open Subtitles | اخمن أنني أخترت اليوم الخاطئ للسؤال عن عمل |
| Laserfokus, welchen Sie haben, auf die Leute um sie herum einsetzen würden, würden Sie nicht fragen müssen. | Open Subtitles | تركيزك الليزري الذي تملكينه على الأشخاص حولك لن تكوني محتاجة للسؤال |
| Nun, wenn du fragen musst, hast du offensichtlich nicht aufgepasst. | Open Subtitles | حسنٌ، إن اضطررت للسؤال فمن الواضح أنّك لم تكوني منتبهة. |
| Ich wusste, wohin wir fuhren, ohne fragen zu müssen. | Open Subtitles | كنت أعلم أين نحن ذاهبون من دون الحاجة للسؤال |
| Ich fahre seit Jahren nicht mehr Ski, mich dürft ihr nicht fragen. | Open Subtitles | كما تعرفون أنا لم اتزلج منذ سنوات واعتقد أني لست الشخص المناسب للسؤال |
| Ich glaube, wir müssen nicht fragen, wie er starb. | Open Subtitles | أعتقد أنه لا يوجد داعي للسؤال عن سبب موته. |
| - Mir geht's gut. Danke der Nachfrage. | Open Subtitles | أنا بخير، شكراً للسؤال ماذا عنك أنت ؟ |
| Ist jetzt besser, danke der Nachfrage. | Open Subtitles | الآن أفضل بكثير، شكراً للسؤال. |
| - Ja. Nass, etwas erschöpft, durchtränkt. Danke der Nachfrage, aber... | Open Subtitles | مبلل وتعب بعض الشيء ولكن شكراً للسؤال |
| Ich bin nicht schwanger, danke der Nachfrage. | Open Subtitles | لست حبلى لكن شكراً للسؤال |
| - Gut. Danke der Nachfrage. | Open Subtitles | اوه انه جيد شكرا للسؤال |
| Die einzig bedeutende Antwort auf die Frage, wie viele Universen es gibt, ist, dass es nur ein einziges Universum gibt. | TED | الإجابة الوحيدة للسؤال: كم عدد الأكوان الموجودة هي واحد، كون واحد فقط. |
| Aber trotzdem gibt es eine korrekte Antwort auf diese Frage. | Open Subtitles | حسناً هناك فقط أجابة صحيحة ...للسؤال لذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 