| Es gehört alles zu dem großen Plan, der Magie zu gestatten, | Open Subtitles | حسناً ، إنه فقط جزء من الترتيب كي يسمحوا للسحر |
| Stimme: Der Mond ist eines der stärksten Symbole der Magie. | TED | صوت: القمر واحد من الرموز الأقوى للسحر. |
| Du brauchst doch keine Magie, um besonders zu sein. | Open Subtitles | ويل , لا شئ يعيبك أنتِ لا تحتاجين للسحر لتكوني مميزة |
| War dir bewusst, Hofarzt, dass dein Assistent Werkzeuge der Zauberei hier aufbewahrt? | Open Subtitles | هل كنت تعلم أيها الطبيب أن مساعدك يحتفظ بأدوات للسحر ؟ |
| Du wirst von deinem Konsum konsumiert und das führt nur zum totalen Missbrauch der Magie. | Open Subtitles | إنكِ ستهلكين بسبب أسرافكِ وهذا كله بسبب استخدامكِ السيء للسحر |
| Aber wenn du dich jetzt der Magie ergibst, wird es nie enden. | Open Subtitles | ولكن , ويلو لو أطلقت العنان للسحر فلن ينتهي مطلقاً |
| Das ist höhere Magie, Magie, die weit über den Zaubergrad hinausgeht. | Open Subtitles | هذا سحر متفدم للغايه يفوق المستوي العادي للسحر |
| Gib uns Zeit, ihn zu finden, um diese Generation guter Magie zu retten. | Open Subtitles | أعطنا وقناً كي نخرجه كي ننقذ الجيل التالي للسحر |
| Die Väter wussten, dass sie junge Magie schulen mussten. | Open Subtitles | . لقد عرف الكبار أنهم بحاجة للسحر اليافع |
| Ich stelle mir gerade vor, wie alte Scheißer in Roben über die moralischen Implikationen der Magie referieren. | Open Subtitles | أجل ، أتعلم ، أنا أتخيل فقط مجموعة من الرجال الكبيرين في العمر يرتدون الرداء . يعطون محاضرات في الآثار المعنوية للسحر |
| Es sorgt dich offenbar mehr, wenn er Magie benutzt, als wenn er stiehlt. | Open Subtitles | من الجيد معرفة أنك قلقة أكثر . من إستخدامه للسحر عن حقيقة أنه يسرق |
| Nein, Orks sind magisch. Superman ist anfällig für Magie. | Open Subtitles | . لا , الأوركس وحوش سحرية و سوبرمان معّرض للسحر |
| Ja, und ich denke, wenn der Zauber die Übertragung des Todes bewirkt, dann funktionieren diese Karten wie Zielscheiben in der Schwarzen Magie. | Open Subtitles | , هذه التعويذة هي لنقل الموت و هذه الأوراق توضح الهدف للسحر الأسود |
| Ihr seid das Mündel des Königs. Ihr kennt seinen Hass auf Magie besser als jeder andere. | Open Subtitles | طبقاً لقانون الملك، أنت تعرفين كراهيته الشديدة للسحر أكثر من أية أحد |
| Uther schrieb eine Liste mit jedem darauf, den er der Magie verdächtigte. | Open Subtitles | أوثر أعد قائمة بكل من يشتبه استخدامهم للسحر |
| Physik ist für Sie Magie und Hexerei, weil Sie kleingeistig sind. | Open Subtitles | بالنسبة لكم العلم مُجرد شعوذة وممارسة للسحر لأن لديكم عقول صغيرة. |
| Die englische Zauberei muss nicht mehr wiederhergestellt werden, als sie es ist. | Open Subtitles | نحنُ لا نريد للسحر الأنجليزي أن يعود أكثر مما عاد بالفعل. |
| "Sehr geehrter Mr. Potter, wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass die Hogwarts-Schule für Hexerei und Zauberei Sie aufgenommen hat." | Open Subtitles | عزيزي السيد بوتر، يسرنا أن نعلمك بقبولك في مدرسة هوجوَرتس للسحر والسحرة |
| Ihr habt sie doch gesehen. Sie ist der magische Mega-Freak. | Open Subtitles | لقد رأيتها إنها الأم الروحية للسحر وسائقة للحافلات |
| Nein, ich leite eine Benimmschule. | Open Subtitles | كلا، أدير مدرسة للسحر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 