"للسكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wohnung
• Wohnungen
• eingezogen
• bewohnbaren
• bewohnbar

Wenn jemand dir eine Wohnung anbietet, sagst du nicht unbedingt nein, oder?
إذا عَرَض عليك أحدهم مكانا للسكن لن ترفض بالضرورة أليسَ كذلك؟

Gemäß der Gesundheitsbehörde ist dieses Loft ungeeignet als Wohnung für Menschen.
وفقا لهيئة الصحة فإن هذا الدور لا يصلح للسكن الآدمي

Vom 81. Stock hier bis zum 120. gibt's nur Wohnungen.
الطوابق من الـ 81 حتى الـ 121 مخصصة للسكن فقط

Dort gibt es eine Liste erschwinglicher Wohnungen für Senioren.
إنهم يحتفظون بقائمة للسكن غير الباهظ الثمن للمواطنين المتقدمين في السن.

Wir sind erwachsene Männer über 30, die gemeinsam eingezogen sind.
نحن رجلان ناضجان تجاوزا سن الثلاثين وانتقلا للسكن معاً

Reibst du dich noch an der Tatsache auf, dass du endlich ein tolles Mädchen gefunden hast, bei ihr eingezogen bist, hattest ein Haus, welches du deins nennen konntest, was du dann niederbranntest mit all deinem Besitz,
هل لا تزال تصر على حقيقه أنك أخيراً إلتقيت بإمرأه رائعه وإنتقلت للسكن معها

Einer der wenigen noch bewohnbaren Orte.
أنها أحد اللأماكن الغير صالحة للسكن التى تركت.

Und beten, dass wir einen bewohnbaren Planeten finden?
..ونتضرع بما به الكفاية لكي نجد كوكبا صالح للسكن

Das wiederum gibt uns Hinweise darauf, ob diese entdeckten Planeten bewohnbar wären oder nicht.
في المقابل، يُوفر هذا أدلة فيما إذا كانت هذه الكواكب التي نكتشفها صالحة للسكن أم لا.

Nach dem Studium krieg ich einen besseren Job, eine bessere Wohnung.
عندمـا أتخرج، سأجد وظيفة وأجد مكاناً أفضل للسكن

Ihr habt ja noch keine neue Wohnung.
حتى إنكم ياشباب لم تعثروا على مكان جديد للسكن بعد

Er ist robust genug und braucht eine Wohnung in der Nähe des Hospitals.
انه قوى البنية ويحتاج للسكن بقرب المستشفى

Deine Mutter und ich verabredeten uns und wir waren gerade erst in unsere erste gemeinsame Wohnung gezogen.
كنّا أنا ووالدتكما نتواعد وكنّا قد انتقلنا للتوّ للسكن بشقتنا الأولى معاً

Finanzierte Drogengeld Ihre erschwinglichen Wohnungen?
هل تم تمويل مبادرتك للسكن ميسر التكاليف بمال المخدرات؟

Nein, eigentlich sind wir um die Ecke eingezogen.
كلا، في الواقع، نحن فقط قد أنتقلنا للسكن في الركن

Zwei Tage später ist Penny eingezogen, und so viel Blut in deine Genitalien gewandert, dass dein Gehirn zu einer Geisterstadt geworden ist.
في 22 ايلول 2007 بعد يومين ,بيني انتقلت للسكن معنا لذا الكثير من الدم اندفع لأعضاءك التناسلية

Der eigentliche Plan war, ein paar Wissenschaftler zu behalten, und den Rest auf einem bewohnbaren Planeten abzusetzen.
ورمي البقية في كوكب صالح للسكن. الخطة الرئيسية لا تورّط كيفا بقتلها.

Ich muss es liegen gelassen haben in den verkohlten, aber noch bewohnbaren Überresten eures Hauses, was er niedergebrannt hat.
آه، صحيح ، أكيد أنني تركته في المفحمه التي لا تزال صالحه للسكن وهو بيتك الذي أحرقه هو

Der Mars könnte früher tatsächlich bewohnbar gewesen sein. Das ist einer der Gründe, warum wir ihn so gründlich erforschen.
في الواقع، من المحتمل أن المريخ كان مكان صالحًا للسكن في الماضي، ولهذا السبب نحن ندرسُ المريخ كثيرًا.