"للسلاح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Waffe
• führen
• Waffen

Ich kann Farbkugeln für die Waffe herstellen, damit, du weißt schon, du keinen töten musst.
يمكنني تصنيع طلقات طلاء للسلاح حتى أنك لن تقوم فى الواقع بقتل أي شخص

Jeder, der den Gedanken einer nuklearen Waffe in den Händen von Terroristen verwirft, nimmt sie nicht ernst.
أي شخص يرفض فكرة إستخدام الإرهابيين للسلاح النووي فإنه يخدع نفسه.

Er überließ die Wahl der Waffe vermutlich nicht dem Zufall.
و أنا لا أتصور أنه ترك اختياره للسلاح للصدفة كما بدا الأمر

unter Begrüßung aller Initiativen, die zur allgemeinen und vollständigen Abrüstung führen, so auch in der Nahostregion, und insbesondere über die Schaffung einer von Massenvernichtungswaffen, einschließlich Kernwaffen, freien Zone in dieser Region,
وإذ ترحب بجميع المبادرات الرامية إلى تحقيق نـزع للسلاح عام وكامل، بما في ذلك تحقيقه في منطقة الشرق الأوسط، ولا سيما بشأن إنشاء منطقة هناك خالية من أسلحة الدمار الشامل، بما فيها الأسلحة النووية،

Nicht bloß ein paar Aufständische mit kleinen Waffen, sondern alle, bis an die Zähne bewaffnet.
ليس بواسطة قلة من المتمردين حاملين للسلاح. بل عدد مهولٍ منهم، مدججين عن أخرهم.

Also muss die Waffe gezündet werden.
لذا من الأفضل أن تكون على يقين من أنك تريد للسلاح أن يعمل

Womit wir wieder bei der Waffe wären.
و هذا يعيدنا للسلاح الذي قلت أنك ألقيت به

Wir glauben, dass ihre Schilde der umgestalteten Waffe nicht standhalten können.
أجل ، ونتوقع أن تكون دروع الغزاه حساسه للسلاح الذى أُعيد تشكيله

Wir werden jetzt das Skelett von Waffe X mit Adamantium beschichten.
نحن علي وشك أن ندمج الـ"أدامانتيوم" بالهيكل العظمي للسلاح "إكس"

Darf ich dich daran erinnern, wenn du nicht total ausgeflippt wärst wegen der Waffe,... wir möglicherweise nicht in diesem Schlamassel stecken würden?
أيمكنني تذكيرك بأنه لو لم تفقد عقلك بشأن حملي للسلاح لما كنا بهذه الفوضى

Für die Waffe, die du begehrst, brauche ich drei Tage.
بالنسبة للسلاح الذي طلبتموه، ستستغرق صناعته 3 أيام.

Während des Zweiten Weltkriegs hatte jedes Land versucht, die ultimative Waffe zu entwickeln.
أثناء الحرب العالميّة الثانية، حاولت كلّ الدول الوصول للسلاح النهائيّ.

Es ist eine Sache, eine Waffe zu benutzen, eine andere, zu töten.
استخدامكَ للسلاح أمرًا والقتل به أمرًا آخر

Das ist zu weit eine Waffe zu tragen, die sie hinter Gitter bringen könnte.
ذلك بعيد جداً بحملها للسلاح قد يعرض ذلك حياتها للخطر

Keine Spur von der vermissten Waffe oder Beweise eines Liber8-Plans.
لا يوجد أي آثر للسلاح المفقود أو دليل على مؤامرات حركة التحرير 8

Die Ballistik hat ihre Analyse der Waffe abgeschlossen, die Sie uns gegeben haben.
إذا خبراء الذخيرة أنهو تحليلهم للسلاح الذي سلمته

erfreut über alle Initiativen, die zur allgemeinen und vollständigen Abrüstung führen, so auch in der Nahostregion, und insbesondere über die Schaffung einer von Massenvernichtungswaffen, einschließlich Kernwaffen, freien Zone in dieser Region,
وإذ ترحب بجميع المبادرات الرامية إلى تحقيق نزع للسلاح عام وكامل، بما في ذلك في منطقة الشرق الأوسط، ولا سيما بشأن إنشاء منطقة هناك خالية من أسلحة الدمار الشامل، بما فيها الأسلحة النووية،

unter Begrüßung aller Initiativen, die zur allgemeinen und vollständigen Abrüstung führen, so auch in der Nahostregion, und insbesondere zur Schaffung einer von Massenvernichtungswaffen, einschließlich Kernwaffen, freien Zone in dieser Region,
وإذ ترحب بجميع المبادرات الرامية إلى تحقيق نـزع للسلاح عام وكامل، بما في ذلك تحقيقه في منطقة الشرق الأوسط، ولا سيما بشأن إنشاء منطقة هناك خالية من أسلحة الدمار الشامل، بما فيها الأسلحة النووية،

erfreut über alle Initiativen, die zur allgemeinen und vollständigen Abrüstung führen, so auch in der Nahostregion, und insbesondere über die Schaffung einer von Massenvernichtungswaffen, einschließlich Kernwaffen, freien Zone in dieser Region,
وإذ ترحب بجميع المبادرات الرامية إلى تحقيق نزع للسلاح عام وكامل، بما في ذلك تحقيقه في منطقة الشرق الأوسط، ولا سيما بشأن إنشاء منطقة هناك خالية من أسلحة الدمار الشامل، بما فيها الأسلحة النووية،

An Waffen hat's in diesem Land nie gefehlt.
لم نفتقر للسلاح في هذه البلاد, أليس كذلك؟

Als Antwort auf diese und viele weitere Klagen warb die NRA für die Verabschiedung des PLCAA, das Gesetz zum Schutz des rechtmäßigen Handels mit Waffen.
ردّاً على ذلك، وعلى الكثير من الدعاوي القضائية الأخرى، فإن الرابطة الوطنية لحمل البنادق عملت على كسب التأييد من أجل إصدار قانون حماية التجارة المشروعة للسلاح.