| Piper, was machst du? Keine Zeit für Erklärungen, aber er muss mich sehen. | Open Subtitles | ليس لدى وقت للشرح احرصي فحسب على أن يرانى |
| Das klingt alles sehr kompliziert, aber wir haben keine Zeit für Erklärungen. | Open Subtitles | أنا أعلم أن هذا كله شيء معقد للغاية لكن ليس لدينا وقتٌ للشرح |
| Keine Zeit für Erklärungen. Bitte, es ist zu kompliziert. | Open Subtitles | حسنًا ، إنظري ليس لدي وقتٌ للشرح أرجوكِ ، إنه فقط معقد للغاية |
| Wenn wir ihm nur das eine Mal geglaubt hätten, oder eine Chance gegeben, es zu erklären... könnte er noch hier sitzen und Computer spielen. | Open Subtitles | اتمني لو كنا قمنا بتصديق روايتة اخر مرة او اعطائة فرصة للشرح كان من الممكن ان يكون موجد الان ويلعب الفيديو جيم |
| Brauchen sie nicht zu erklären. Ich, habe auch unkonventionelle Liebe kennengelernt. | Open Subtitles | لا حاجة بك للشرح أنا أيضاً عرفت الحب الغير تقليدي |
| Man braucht keine Quantenmechanik, um es zu erklären. | TED | إنه حقاً لا يتطلب الكثير للشرح على غرار ميكانيكا الكم. |
| Keine Zeit für Erklärungen jetzt. | Open Subtitles | لا يوجد وقت للشرح, ولكنى سأخبرك لاحقا |
| - Keine Zeit für Erklärungen, komm mit. | Open Subtitles | لا يوجد وقت للشرح فقط تعالى معى |
| - Was macht sie? - Keine Zeit für Erklärungen. Kommt. | Open Subtitles | مالذي تفعله لايوجد وقت للشرح , فضلا تعالوا معنا إنهم غرباء من التاوري SG-1 إنهم فريق |
| Wir haben keine Zeit für Erklärungen. | Open Subtitles | من الذى قادم ؟ ليس هناك وقتا للشرح |
| Ich habe keine Zeit für Erklärungen, gehen Sie aus dem Weg. | Open Subtitles | ليس هناك وقت للشرح تنحِ جانباً |
| Keine Zeit für Erklärungen, Sie müssen die OP beenden. | Open Subtitles | لايوجد وقت للشرح يجب أن تنهى الجراحه |
| - Keine Zeit für Erklärungen. | Open Subtitles | ذلك ليس بوقت ملائم للشرح حسناً؟ |
| Keine Zeit für Erklärungen. Bin beschäftigt, Sir. | Open Subtitles | لا وقت للشرح سيدي |
| - Wartet... - Keine Zeit für Erklärungen. | Open Subtitles | انتظر لا وقت للشرح |
| Geh und denk dir eine Geschichte aus, um zu erklären, warum du eine Badewanne in deinem Zimmer hast, anstatt einem Bett. | Open Subtitles | اذهب وابحث عن قصة للشرح لماذا لديك حوض في غرفتك بدلاً من السرير |
| Schau... Ich habe keine Zeit es dir zu erklären, also musst du mir vertrauen. | Open Subtitles | إسمعي، ليس لديّ المزيد من الوقت للشرح لذا يجب أن تثقي بي |
| - Wir werden angegriffen. Keine Zeit es zu erklären. Nimm dir seine Beine, trage ihn. | Open Subtitles | نتعرض للهجوم، لا وقت للشرح أمسك قدمه، احمله |
| Ehrlich gesagt, würde es zu lange dauern, es zu erklären. | Open Subtitles | بصراحة، إن الامر سيستغرق وقتا طويلا للشرح |
| Sie brauchen es nicht zu erklären. Wir werden die Farbe ändern, nachdem wir den Rücktritt bekannt gegeben haben. | Open Subtitles | أجل, لا داعي للشرح سنغير لون شعري بعد إعلان استقالتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 