"للشفاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• heilen
• Heilung
• gesund
• heilt
• Besserung
• erholt
• erholen
• heilende
• Genesung
• Erholung

Sie besitzt diese Gabe zu heilen, an die wir Ärzte nicht glauben.
لديها تلك المنحة الغريبة للشفاء تلك التي لا يؤمن بها الأطباء

Diese Verletzung braucht Zeit zum heilen. Diesen Luxus habe ich nicht.
هذا الجرح سيأخذ وقت للشفاء وأنا لا أملك هذا الوقت

Sobald die Symptome auftreten, besteht keinerlei Aussicht auf Heilung.
أنه بمجرد ظهور أعراض العدوى فلا توجد فرصة للشفاء

Der ultimative Weg zur Heilung der ultimativen Qual.
و المخدرات النهائي للشفاء من آلام في نهاية المطاف.

Mit Behandlung haben Sie sehr gute Chancen, wieder gesund zu werden.
مع العلاج , سوف يكون لديك فرصه جيده جداً للشفاء

Sie basiert auf der menschlichen Haut, absorbiert aber Schäden und heilt viel schneller als der menschliche Körper.
انه تلف السيارة العضوي انه مشابه لجلد الانسان ولكنه يمتص الضرر ويستطيع التماثل للشفاء أسرع من جلد الأنسان

sie sei auf dem Weg der Besserung.
الطبيب صرح أنها في طريقها للشفاء.

Hast du gewonnen? Guter Junge! Gib deinen Knöcheln Zeit zu heilen.
هل ربحت؟ مرحى يا صبي دعنا نمهل مفاصلك الوقت للشفاء

Was wirkllich zählt ist falls wir wirklich krank sind falls wir es nicht schaffen, dieses zu heilen, dieses Übel, wenn wir schon wissen, dass es existiert.
لو كنا بالفعل رجال ضعفاء ومرضى ولانحاول أن نسعى للشفاء من هذا المرض

Mir ist das Phantom begegnet. Ich muss die Erdatmosphäre verlassen, um zu heilen.
كان يجب عليّ مطاردة آخر شبح، يجب أن أغادر الغلاف الجوي للأرض للشفاء

Ich hatte fünf Jahre lang ein Loch im Herzen, und hier hat es irgendwie langsam angefangen zu heilen.
كان لدي حنين في قلبي لمدة خمس سنوات وبطريقة ما بدأ في التماثل للشفاء

Bitte, das ist ein heiliger Ort, der Erholung und Heilung gewidmet.
بربكِ,هذا مكان مقدس مُكرس للشفاء والتعافي.

Aber leider wird es immer diejenigen geben, deren Heilung nicht einsetzt, weil sie begreifen, dass noch mehr Schmerz bevorsteht.
.. ولكن مع الأسف سيبقى هناك دائماً من لا يستطيعون .. البدء في التماثل للشفاء لأنهم يدركون أن هناك المزيد من الآلام قادمة

Wenn Eleanor ein Baby im Arm halten und es versorgen kann, könnte das der erste Schritt zu Ihrer beider Heilung sein.
إذا "إلينور" حملت الطفلة و رعتها حينها يمكنك البدأ بإيجاد طريقك مجدداً للشفاء

Sie können hier ein Foto der United States Library of Medicine sehen, wo Menschen dem Sonnenlicht ausgesetzt werden, um gesund zu werden.
هنا يمكنك ان ترى صورة من مكتبة الولايات المتحدة للطب ، حيث يتم وضع الناس في الشمس طلباً للشفاء

Meine Mutter wurde auf wundersame Weise wieder gesund, nach einer schweren Operation, und dieser Mann wurde zum Präsidenten dieses Landes gewählt.
تماثلت أمي للشفاء بمعجزة بعد عملية جراحية صعبة خضعت لها، وهذا الرجل انتخب كرئيس لهذه البلاد.

Es heilt schnell. Aber was ist mit ihnen, Sir?
. إنّه يمتثل للشفاء بسرعة ماذا عنك سيّدي ؟

Ein Schutzsystem einrichten, das regeneriert und heilt.
ليصنع نظاماً وقائياً، من الخلايا المتجدّدة، والتماثل السريع للشفاء.

- So sage ich "gute Besserung".
-إنه طريقتي للقول , تماثلي للشفاء قريباً

Aber Großmama, ein Genesungsheim ist, wo man sich wieder erholt.
جدتي، منزل النقاهه هو مكان ليرتاح الناس به ويتماثلون للشفاء

Aber er sollte sich vollständig erholen.
لكن، اه، وقال انه يجب تتماثل للشفاء الكامل.

Das ist der Schwefel im Schlamm. Er hat heilende Eigenschaften.
إنه ليس أنا ، إنها المياه الكبريتية لها خصائص للشفاء

Was wir jetzt tun müssen, ist Ihre Genesung zu fördern und zu beobachten.
إن ما يجدر بنا فعله الآن هو متابعة دعم ومراقبة تعافيك للشفاء.