"للصفر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Null
• Nullpunkt

Nach einer Weile sinkt die Überlebensrate auf Null.
علي مدي زمني طويل بما يكفي معدل النجاه لكل شخص ينخفض للصفر

Wenn die Schuldregister gelöscht sind, fangen alle wieder bei Null an.
إذا محوت سجلات الديون سنعود جميعاً للصفر

Aber wenn du es nicht schaffst, oder nicht derjenige bist, dann bist du schneller bei Null, als du "huch" sagen kannst.
لكن ان خيبتنا او ان لم تكن الشخص المطلوب عداد الحياة هذا سيصل للصفر بأسرع مما تتخيل

Nun ja, das wird unsere Liste auf Null senken, aber wir suchen weiter.
حسناً، ذلك يُقلّص قائمتنا للصفر على الأرجح، لكننا سنُواصل البحث.

Und während die Kältekanone den absoluten Nullpunkt erreicht, erreicht die Hitzekanone die absolute Hitze,
وبينما يصل مسدس الجليد للصفر المطلق يمكن لمسدس الحرارة أن يصل إلى الحرارة المطلقة

Sobald der Countdown auf Null steht, wird dank euch
أشكركم جميعاً. عندماالعدالتنالييصل للصفر..

Die Institute behandeln diese CDOs als wären sie solide Schatzanleihen, dabei gehen sie auf Null.
المؤسسات تعامل الالتزام بضمان الرهون وكإنه شئ سئ وسيعود للصفر

Weil danach war ich im Krankenhaus, ich glaube es war meine vierte Runde Chemotherapie, als meine Zahlen bis auf Null runter gingen, ich hatte praktisch kein Immunsystem mehr.
في يوم ما وبعد دورتي الرابعة من العلاج الكيميائي وعندما هبطت خلايا الدم البيضاء لدي للصفر .. ولم اعد املك اي نظام مناعة

- Wenn Sie den falschen Draht erwischen, ist das, als würden Sie den Zeitzünder auf Null stellen.
كأننا نخبر القنبلة أن المؤقت وصل للصفر

Er wäre wieder bei Null, wo er begonnen hat.
وهذا يعيد حصته للصفر من حيث بدأت

Die Uhr dreht sich nicht auf Null zurück
الساعة لا يُعاد ضبطها للصفر مُجدداً

Setzen Sie Ihren Kilometerzähler auf Null.
اوقفي سيارتكِ اعيدي العداد للصفر.

Wir haben deinen Aufsatz "Die transformative Kraft der Zahl Null"
قرأنا مقالتكِ، "الطاقة التحولية للصفر على المستوى السفلي"

Das Tattoo, es ist eine Nummer und sie zählt runter auf Null.
الوشم... عبارة عن رقم يعد تنازلياً للصفر

Was ist, wenn ich bei Null bin?
ماذا حدث حين اصل للصفر

Der Timer ging runter bis Null.
وصل التوقيت للصفر

Wir spielen bis Null.
سنلعب حتى نصل للصفر

Abschließend ist noch nicht einmal klar, dass die Untergrenze von Null für die hohe Arbeitslosigkeit in den USA verantwortlich ist. Traditionelle keynesianische Reibungen wie die Schwierigkeit, in einigen Branchen die Löhne und Zusatzleistungen zu kürzen, sowie neuartige Reibungen wie die Schwierigkeit umzuziehen, wenn man sein Haus nicht verkaufen (und auch keines kaufen) kann, mögen ihren Teil dazu beitragen.
وأخيرا، ليس من الواضح حتى ما إذا كان الحد الأدنى للصفر مسؤولاً في المقام الأول عن ارتفاع مستوى البطالة في الولايات المتحدة. وقد تشارك في تحمل المسؤولية عن هذا الصراعات الكينزية التقليدية مثل صعوبة خفض الأجور والفوائد في بعض الصناعات، فضلاً عن الصراعات غير التقليدية مثل صعوبة التحرك عندما لا يستطيع المرء أن يبيع (أو يشتري) مسكنا.

Die Art von Bruch, die auftreten würde, wenn die Oberfläche den absoluten Nullpunkt erreicht.
ذلك النوع من التدمير يحدث إذا السطح وصل للصفر تمامًا.