"للصلاة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• beten
• Gebet
• Gebetsmühle

Ich verspreche Ihnen, sobald sie sich zum beten nieder knien, lasse ich das ganze Gebäude einstürzen!
، وأنا أعدكِ أنه لحظة ركوعهم للصلاة سأسوى الصرح كله بالأرض

Ich rate Ihnen, mit uns für die Genesung des heiligen Vaters zu beten.
اتمنى ان تلحقوا بنا للصلاة للدعوة بتحسن صحة البابا

Dann lass Lippen wie die Hände tun und beten!
شفاه مكرسة للصلاة إذاً أيتها القديسة، فلتحل الشفاة مكان الأيدي

Er hielt sich aufrecht, ohne Obdach, versunken ins Gebet...
استمر على تلك الحال ، بلا ملجأ مكرساً جُل وقته للصلاة

Gebet, allein begleitet von Nerissa hier, bis zur Rückkehr unserer beider Gatten.
بالعيش للصلاة والتأمل معتزلة الناس ماعدا نيريسا ـ حتى عودة زوجي وسيدها ـ سيدتى، من كلّ قلبي

Ich käme mir vor wie ein Lama Priester, der eine leere Gebetsmühle betätigt.
سأكون مثل كاهن دون عصا للصلاة

"Eines Morgens, nach Sonnenaufgang, stieg Lady Ursula, die schöne Tochter von Lord und Lady Dubon, die Treppe zur großen Kathedrale empor, um zu ihrem Heiligen zu beten."
صباح أحد الأيام، مباشرة بعد شروق شمس السيدة أورسولا، البنت الأكثر جمالا بنت اللورد والسيدة دوبون شقت طريقها صعودا للصلاة فى الكاتدرائيه إلى قديسها الموهوب

Wenn du beten willst, dann musst du morgen früh wiederkommen.
إذا كنت تحتاج للصلاة سأكون هنا صباح الغد

Ich weiß nicht, ob Sie religiös sind, aber Sie sollten beten.
لا أعرف إن كنتِ متدينة أم لا ولكن الآن هو الوقت المناسب للصلاة

Unsere Gemeindemitglieder beten mehr für Besucherseelen als für ihre eigenen.
يقضي أفراد أبرشيتنا وقتاً للصلاة على أرواح الزائرين أكثر مما يقضونه للصلاة على أرواحهم

Ich muss noch mehr beten.
احتاج للصلاة أكثر على ما يبدو, فهي لا تنفع

Jedes Mal hat er sich mit einem Mann getroffen, der nicht zur Moschee gekommen ist, um zu beten.
كل مرة ، يقابل شخص يأتى للمسجد للقيام ببعض الأعمال لا للصلاة.

Und denk nicht dran überzutreten, wenn du nicht auch beten gehen willst.
لكن لا تُفكّر بالتحول للإسلام مالم تذهب للصلاة

Lasset uns nun gemeinsam beten.
يجب علينا الرضوخ في هذه اللحظة للصلاة معاً

Der Erste kniet sich hin, um zu beten, der Zweite schnürt seine Stiefel zu.
الشخص الأول نزل على ركبتيه للصلاة الشخص الثاني جلس لربط حذائه

Lasst uns beten, dass dieses Stück Land, so klein es auch sein mag, mehr als ein Symbol sei,
ولنقوم جميعا للصلاة على هذه الأرض الصغيرة كما تبدو لكنها يتستطيع ان تكون رمزا عظيما

Also, hattet Ihr ein überwältigendes Bedürfnis zu beten, zum Schutzpatron der bärtigen Damen?
إذن، كان لديك حاجة ملحة للصلاة لجماعة من السيدات الملتحيات؟

Wir schicken einen Neuen rüber. Wir müssen für ihn beten, Pater.
لدي واحد جديد يقطع ولست بحاجة للصلاة له، أبي

Ich beginne den Tag mit einem Gebet und dennoch mache ich den Golfabschlag um drei.
لديّ يوم واحد للصلاة و لا تزال ربّما في طريقها إلى الثالث

Ich bin sicher, dass es massenweise Priester gibt, die die Gemeinde im Gebet anführen können.
أنا واثق أنه هناك قساوسة عدة بإمكانهم قيادة المجتمع للصلاة

Ich erinnere mich an den Glockenklang, der die Gläubigen zum Gebet rief.
أتذكّر صخب أجراسها تدعو المؤمنين للصلاة.