| Wenn du vorhast, das Cockpit suchen zu gehen, dann komme ich mit. | Open Subtitles | إن كنت تفكر في الذهاب للعثور على حجرة القيادة فسأذهب معك. |
| Meiner Erfahrung nach, wenn ich hartnäckig nach einer Antwort suchen muss, dann gibt es keine. | Open Subtitles | بحكم خبرتي, عندما يكون عليّ العمل بجد للعثور على أجوبه فإنها تكون غير موجودة. |
| Wir haben es entwickelt, um die Laborratten zu finden. | Open Subtitles | ص ــّممناها للعثور على الفئرانالتى كانت تتساقط علينافى سنتنا الأولى |
| Er dachte, Ethik sei eine Frage von Entscheidungen im Hier und Jetzt, unter Verwendung unseres besten Urteilsvermögens um den richtigen Weg zu finden. | TED | إعتقد أن الأخلاق عبارة عن مجموعة من القرارات نتخذها بين فترة وأخرى باستخدام حكمتنا للعثور على المسار الصحيح. |
| Wenn ich sie gelesen habe, möchte ich, dass du Artikel über vermisste Personen suchst. | Open Subtitles | بعد ان انتهي من قرأئتها اريدك ان تحاول للعثور على مقالات عن الاشخاص المفقودين |
| Wir haben keine weiteren 70 Jahre, um unseren Weg zurück zu finden. | TED | لن نحصل على 70 عاما للعثور على طريق العودة من جديد. |
| Hör zu, Süße, streng deinen Kopf an und finde mir das richtige, bekannte Gesicht... oder mein anderes Ding bezüglich der T-Zone. | Open Subtitles | انصتيعزيزتي،استجمعيأفكارك، للعثور على الوجه الشهير المناسب أوفكرتيالأخرىحول مناطقالوجهالمتشققة، |
| Denn die besten {y:i}Wissenschaftler sind auf der Suche nach der {y:i}Lösung. | Open Subtitles | لأن اْفضل العقول العلميه ستذهب الى هناك للعثور على الاجابه |
| Nein, aber wir haben dadurch mehr Zeit, um herauszufinden, was ihr fehlt. | Open Subtitles | لا، لكنّ ذلك سيعطينا وقتاً أكثر للعثور على سبب المشكلة |
| Also... wenn du dir die Zeit nehmen willst, deine kleine Schwester zu suchen, nichts dagegen. | Open Subtitles | إذا كنتِ تريدين فعل ما يتطلبه الأمر للعثور على شقيقتك الصغيرة، جيد بالنسبة لي. |
| Wir replizieren Heaths und Friedhoffs Strategien, suchen nach Nebenstoffen in Bezug auf Schizophrenie. | Open Subtitles | نحن نقوم بتكرار استتراتيجيات هيث وفريد من جديد في محاولة للعثور على المواد المنشقة المحددة لمرض انفصام الشخصية. |
| Überwintern in Can-tuck-ee. Und Uncas eine Delaware-Frau suchen. | Open Subtitles | الشتاء في كانتاكي للعثور على سيدة ديلاوارة تمثل أوكانس |
| Normalerweise suchen wir damit versteckte Kriminelle. | Open Subtitles | وهو يستخدم عادة للعثور على الجوائز المختبئة أيمكنِ رؤيتي؟ |
| Wir müssen weiter nach etwas suchen, das uns hilft, den Fluch zu brechen. | Open Subtitles | علينا الإستمرار بالبحث، للعثور على شيء يزيل اللعنه |
| Wir suchen den Hund. Wir werden ihn finden und zerstören. | Open Subtitles | نحن بمهمة للعثور على الكلب ولن نرتاح حتى نجده وندمره |
| Bitte nehmen Sie sich einen Moment, um die am nächsten gelegenen Notausstiege ausfindig zu machen. | Open Subtitles | أرجوكم خذوا بعض الوقت للعثور على أقرب مخرج طوارئ |
| wir bräuchten nur einen stärkeren Auslöser, um die Werte zu finden. | Open Subtitles | نحن فقط بحاجة إلى أقوى الزناد للعثور على البيانات. |
| Bapu musste immer wieder mit sich ringen, um den Weg zu Gott zu finden. | Open Subtitles | و كان بابو في كفاح دائم للعثور على طريق الله |
| Wir beteten zu Shiva, uns Hilfe zu schicken, um den Stein zu finden. | Open Subtitles | لقد صَلّينَا لسيف لمساعدتنا للعثور على الحجر |
| Warum suchst du dir nicht einen anderen Eingang? | Open Subtitles | لما لا تذهب من الخلف للعثور على طريقة للدخول؟ |
| Du hast also war, 30 Sekunden gebraucht um diese Namen zu finden? | Open Subtitles | إذاً، كم إستغرقك من الوقت، 30 ثانية للعثور على تلك الأسماء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 