"للعثور على" - Traduction Arabe en Allemand

• suchen
• um die
• um den
• suchst
• zu finden
• finde
• der Suche nach
• um herauszufinden

Wenn du vorhast, das Cockpit suchen zu gehen, dann komme ich mit.
إن كنت تفكر في الذهاب للعثور على حجرة القيادة فسأذهب معك.

Meiner Erfahrung nach, wenn ich hartnäckig nach einer Antwort suchen muss, dann gibt es keine.
بحكم خبرتي, عندما يكون عليّ العمل بجد للعثور على أجوبه فإنها تكون غير موجودة.

Wir haben es entwickelt, um die Laborratten zu finden.
ص ــّممناها للعثور على الفئرانالتى كانت تتساقط علينافى سنتنا الأولى

Er dachte, Ethik sei eine Frage von Entscheidungen im Hier und Jetzt, unter Verwendung unseres besten Urteilsvermögens um den richtigen Weg zu finden.
إعتقد أن الأخلاق عبارة عن مجموعة من القرارات نتخذها بين فترة وأخرى باستخدام حكمتنا للعثور على المسار الصحيح.

Wenn ich sie gelesen habe, möchte ich, dass du Artikel über vermisste Personen suchst.
بعد ان انتهي من قرأئتها اريدك ان تحاول للعثور على مقالات عن الاشخاص المفقودين

Wir haben keine weiteren 70 Jahre, um unseren Weg zurück zu finden.
لن نحصل على 70 عاما للعثور على طريق العودة من جديد.

Hör zu, Süße, streng deinen Kopf an und finde mir das richtige, bekannte Gesicht... oder mein anderes Ding bezüglich der T-Zone.
انصتيعزيزتي،استجمعيأفكارك، للعثور على الوجه الشهير المناسب أوفكرتيالأخرىحول مناطقالوجهالمتشققة،

Denn die besten {y:i}Wissenschaftler sind auf der Suche nach der {y:i}Lösung.
لأن اْفضل العقول العلميه ستذهب الى هناك للعثور على الاجابه

Nein, aber wir haben dadurch mehr Zeit, um herauszufinden, was ihr fehlt.
لا، لكنّ ذلك سيعطينا وقتاً أكثر للعثور على سبب المشكلة

Also... wenn du dir die Zeit nehmen willst, deine kleine Schwester zu suchen, nichts dagegen.
إذا كنتِ تريدين فعل ما يتطلبه الأمر للعثور على شقيقتك الصغيرة، جيد بالنسبة لي.

Wir replizieren Heaths und Friedhoffs Strategien, suchen nach Nebenstoffen in Bezug auf Schizophrenie.
نحن نقوم بتكرار استتراتيجيات هيث وفريد من جديد في محاولة للعثور على المواد المنشقة المحددة لمرض انفصام الشخصية.

Überwintern in Can-tuck-ee. Und Uncas eine Delaware-Frau suchen.
الشتاء في كانتاكي للعثور على سيدة ديلاوارة تمثل أوكانس

Normalerweise suchen wir damit versteckte Kriminelle.
وهو يستخدم عادة للعثور على الجوائز المختبئة أيمكنِ رؤيتي؟

Wir müssen weiter nach etwas suchen, das uns hilft, den Fluch zu brechen.
علينا الإستمرار بالبحث، للعثور على شيء يزيل اللعنه

Wir suchen den Hund. Wir werden ihn finden und zerstören.
نحن بمهمة للعثور على الكلب ولن نرتاح حتى نجده وندمره

Bitte nehmen Sie sich einen Moment, um die am nächsten gelegenen Notausstiege ausfindig zu machen.
أرجوكم خذوا بعض الوقت للعثور على أقرب مخرج طوارئ

wir bräuchten nur einen stärkeren Auslöser, um die Werte zu finden.
نحن فقط بحاجة إلى أقوى الزناد للعثور على البيانات.

Bapu musste immer wieder mit sich ringen, um den Weg zu Gott zu finden.
و كان بابو في كفاح دائم للعثور على طريق الله

Wir beteten zu Shiva, uns Hilfe zu schicken, um den Stein zu finden.
لقد صَلّينَا لسيف لمساعدتنا للعثور على الحجر

Warum suchst du dir nicht einen anderen Eingang?
لما لا تذهب من الخلف للعثور على طريقة للدخول؟

Du hast also war, 30 Sekunden gebraucht um diese Namen zu finden?
إذاً، كم إستغرقك من الوقت، 30 ثانية للعثور على تلك الأسماء؟