| Wenn du es gutmachen willst, komm doch heute Abend zum Essen? | Open Subtitles | حسنا .. إذا أردت أن تصحح الأمر لماذا لا تأتي للعشاء الليلة ؟ |
| Zu Ehren Ihrer Ankunft... und zum Dank, daß Sie heiliges Leben, nämlich meines, beschützt haben, möchte ich Sie heute Abend zum Essen einladen. | Open Subtitles | تكريماً لوصولك وحمايتك للحياة الإنسانية المقدسة، أنا واحد منهم... أود أن تنضما إلى للعشاء الليلة. |
| Er will ihn kennen lernen, also kommt Ty heute Abend zum Essen. | Open Subtitles | يريد التعرف عليه فسيأتي للعشاء الليلة |
| Ein Kerl im Krankenhaus hat mich heute zum Abendessen eingeladen. | Open Subtitles | يطلب رجلاً بالمستشفى مصاحبتي للعشاء الليلة |
| Falls Sie nicht nur höflich waren, und Sie müssen es mir ehrlich sagen, wenn es Sie also aufrichtig interessiert, möchte ich Sie heute zum Abendessen einladen. | Open Subtitles | إذا لم تكن مؤدباً فعلاً، يجبأنتخبرنيلوكانت هذهالحالة.. ولكن إذا كان حقا يهُمك، أتسمح لي بدعوتك للعشاء الليلة معي |
| Aber wir sind neu hier und haben keine Freunde... und hatten gehofft, Sie würden heute zum Abendessen kommen. | Open Subtitles | نحن جدد هنا وليس لدينا أصدقاء وكنا نأمل أن تأتون للعشاء الليلة. |
| Hör mal, ich würde dich hier gerne abhängen lassen, aber mein Dad kommt heute Abend zum Essen. | Open Subtitles | آنظر, أود أن أدعك تبقى هُنا... ولكنَ أبي قادم للعشاء الليلة. |
| Mr. Lang, wie Sie wissen, kommt Sir Richard Carlisle demnächst, und die Crawleys kommen heute Abend zum Essen. | Open Subtitles | سيد (لانج) كما تعلم بأن السيد (ريتشارد كارلايل) سيصل لاحقاً وعائلة (كرولي) سيأتون للعشاء الليلة |
| Er kann heute Abend zum Essen kommen. | Open Subtitles | يستطيع أن يأتي للعشاء الليلة |
| Bertie spielt die Coole, aber dass ihr heute Abend zum Essen kommt, ist ihr wirklich wichtig, also... seid um sechs da und keine Absagen. | Open Subtitles | بيرتي) لا بأس لديها) لكن قدومكم للعشاء الليلة هو في الحقيقة امر مفرح لها .. لذلك |
| Alle kommen heute Abend zum Essen. | Open Subtitles | سيأتون جميعاً للعشاء الليلة |
| - Okay. Dein Sohn lädt uns heute Abend zum Essen ein. | Open Subtitles | إبنك سيأخذنا للعشاء الليلة |
| Hey, hör mal. - Ich will dich heute Abend zum Essen ausführen. | Open Subtitles | -أنصتي، أودّ أن أصحبك للعشاء الليلة . |
| Hier. Sie sollten heute zum Abendessen vorbei kommen. | Open Subtitles | خذ ، يجب أن تحضر للعشاء الليلة |
| Aber der Foxx wollte dich heute zum Abendessen einladen... in seinem neuen Appartement. | Open Subtitles | ولكن الـ (فوكس) سوف يأخذكِ نوعاً ما للعشاء الليلة في شقته الجديدة |
| Ich habe sie heute zum Abendessen eingeladen. | Open Subtitles | لقد دعوتهم للعشاء الليلة ماذا ؟ |
| Oh, Lois, ich bin so froh, dass du es heute zum Abendessen schaffen konntest. | Open Subtitles | لويس) أنا مسرور جدًّا) أنكِ كنتِ قادرة للوصول للعشاء الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 