"للعقل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• absurd
• lächerlich
• Gehirn
• keinen Sinn
• grotesk
• Verstand
• absurden
• Geist
• Gehirnlager
• des Geistes

Ich war die ganze Zeit mit ihm zusammen. Es ist absurd.
لكنّي كنتُ معه طوال الوقتِ، هذا منافٍ للعقل.

Wir waren die ganze Zeit zusammen. Das ist absurd!
لكنّي كنتُ معه طوال الوقتِ، هذا منافٍ للعقل.

Zu blöd, um wahr zu sein. Das Gericht macht sich lächerlich.
أمر معقد , ومنافي للعقل يتوجب علينا ترك هذه القضية والسخرية من المحكمة

- lächerlich. - Das akzeptieren wir nicht.
مناف للعقل نحن لانستطيع القبول بهذه الشروط

Ich weiß noch, wie ich die Augen eines Fisches direkt aus dem Meer aß, weil er mir gesagt hatte, es sei Nahrung fürs Gehirn.
اتذكر انني اكلت عينا سمكة خارجة لتوها من البحر لأني قال لي انه غذاء للعقل

Cisco meint, wir sollen ihn Double Down nennen, was eigentlich keinen Sinn ergibt, da er ein Tattoo bekam, als die Dunkle Materie ihn traf.
يقول (سيسكو) إن علينا تلقيبه بـ "المندفع" وهذا منافٍ للعقل بما أنّه كان خاضعًا لرسم وشم حين أصابته المادة المظلمة.

Das ist doch grotesk.
حسنا, هذا افتراء مناف للعقل

Und wenn wir schlafen, kann unser Verstand fast alles.
وفي حالة النوم، يمكن للعقل أن يقوم تقريباً بأيّ شيء

Majestät, meine Absicht wurde missverstanden... denn mir war es immer absurd... dass ein Weib seinen Herrn unterrichten sollte.
جلالتك, أعتقد بأن قصدي كان مخطئا لاني دائما ما إعتقدت بأنه مناف للعقل للمرأة أن تدرس سيدها

Okay, die Vorstellung, dass du ein paar Bücher liest... und dann eine handfesten Theorie über Humor aufstellen kannst ist absurd.
حسنًا، فكرة أن تقرأ بعض الكتب فتضع نظرية حاسمة عن الكوميديا هو أمر مناف للعقل.

Ich weiß, wenn man bedenkt, was ich getan habe, wäre es absurd, dich zu bitten, meine Freundin zu werden.
أن أطلب منك العودة إليّ الآن سيكون منافيًا للعقل

Euer Ehren, das ist doch lächerlich.
كلامي يمكن أن ينتظر حضرة القاضي هذا مناف للعقل

Das wirkt vielleicht lächerlich auf euch, aber scheiß drauf, das ist mein Traum.
هذا قد يبدو مناف للعقل لك، لكنك تعرف لماذا؟ اللعنة قبالة، وهذا هو حلمي.

Nein, nein, nein. Das ist lächerlich, Liebes. Nein, ihr könnt die Terroristen nicht gewinnen lassen.
كلّا، هذا منافٍ للعقل يا حبيبتي، كلّا، لا تسمحي للإرهاب بالفوز.

Es scheint, dass Musik hören das Gehirn zwar ziemlich gut beschäftigt, aber Musik machen wie ein Ganzkörper-Workout für das Gehirn ist.
تبين أن الاستماع إلى الموسيقى يشغل الدماغ ببعض النشاطات المذهلة أما العزف بالنسبة للعقل تمامًا كما الرياضة بالنسبة للجسم

Jedenfalls liebe ich dieses Buch, denn es war ein Experiment um festzustellen, wie viel Information ein einziges menschliches Gehirn aufnehmen kann,
لكني احببتها لانها كانت تجربة حول الكم الهائل من المعلومات التي يمكن للعقل البشري تقبلها

Das ergibt für mich keinen Sinn.
هذا منافٍ للعقل بالنسبة إليّ

- Das ist grotesk.
هذا أمر مُنافِ للعقل

Faszinierend, welche Verbindungen der Verstand zieht.
من المذهل كيف للعقل أن يربط صدفاً بتلكَ الطريقة.

Und du hab Spaß bei deiner absurden Veranstaltung.
و تمتع أنت كذلك بحدثك المنافي للعقل

Wie viele Leute, dachte ich mir, als ich da saß, dass das Aspirin für den Geist ist.
الآن كما كنت حينها، مثل كثير من الناس، أنا افترض أن التأمل هو مثل أسبرين للعقل.

Ich muss ins Gehirnlager.
أظن أنه علي أن أذهب إلى مخيم للعقل

Sie geht kein Risiko ein. Psychokinesee ist der paranormale Einfluss des Geistes auf physikalische Ereignisse und Prozesse.
إنها لا تريد أن تخاطر التحريك الذهني هو التأثير غير الطبيعي للعقل على الأحداث والعمليات المادية