"للعوده" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zurück
• zurückzukehren
• Rückweg

Meine Herren, es ist ein langer Fußmarsch Zurück nach England.
حسنأ,أيها النبيل, الطريق أمامك طويل للعوده الى أنجلترا

Leider muss ich jetzt zu meinen Kindern Zurück.
للاسف , انا مضطره للعوده الى اطفالى الان

Dann nehme ich den zug Zurück.
حتى الأثنين عندها يجب ان استقل القطار للعوده مجدداً

Egal, wie man es hält, es versucht zurückzukehren, zu dem Stern, von dem es herabfiel.
مهما حاولت امساكها فأنها تقاوم للعوده الي موطنها من النجمة التي وقعت منها والتي تشير دائما للشمال

Eine ehemalige Wirtschafterin, die in Clevedon lebt, hat mir angedeutet... dass sie bereit wäre, zurückzukehren, um zu arbeiten.
مديرة منزل سابقه تعيش في كليفدون قالت أنها قد تكون مستعده للعوده للخدمه

Wir werden einen richtigen Mechaniker auf dem Rückweg finden. Das kann nicht allzu schwer sein.
سنجد الميكانيكي المناسب في طريقنا للعوده لن يكون امرا صعبا00

Und jetzt sag mir das du auch einen Plan für den Rückweg hast.
الآن اخبرنى انك لديك خطه للعوده الى هنا

Nach der Übertragung der Nervenenergie gibt es kein Zurück.
عندما تحول الطاقه العصبيه لا سبيل للعوده

Wenn du diese Ankündigung machst, gibt es kein Zurück mehr.
بمجرد ان تعلن عن شيء كهذا فلا يوجد مجال للعوده

Machst du erst einmal so eine Erklärung, gibt es kein Zurück mehr.
بمجرد ان تعلن عن شيء كهذا فلا يوجد مجال للعوده

Das lässt mich mit Zeit Zurück, wieder ins Cockpit zu kommen, wo ich hingehöre.
هذا يتركني مع الوقت الازم للعوده لمقصوره الطيران حيث انتمي

Wir haben einen Übersetzer, aber nur kurz, er muss dann an die Arbeit Zurück.
لدينا مترجم ولكن لمده دقيقه فقط يجب ان يسرع للعوده لعمله

Cindy hat gesagt, Bill ist auf dem Weg Zurück.
سيندي قالت أن بيل في طريقه للعوده ماذا حصل ؟

Aber wenn wir durch diese Tür gehen, gibt's kein Zurück mehr.
لكن بمجرد دخولك لهذا الباب لا مجال للعوده

Sie nutzen Ihre Zeit hier, um auf den rechten Pfad zurückzukehren?
واستعمال وقتك هنا للعوده إلى المسار الصحيح

Ich schwöre Ihnen und den Menschen dieser Welt erneut die Treue und erbitte Erlaubnis, zum SG-1 zurückzukehren.
-مرة اخرى اتعهد اليك بولائي وبالولاء لشعب هذا العالم. -واطلب الاذن للعوده الى اس جي 1.

Captain, was Sie hätte tun sollen ist anweisen Mr. Woolsey sofort nach Hause zurückzukehren.
الذى كان يجب فعله أيها النقيب هو إرشاد السيد "وولزى" للعوده لوطنه فى الحال

Ich bin zu weit gegangen, um zurückzukehren.
تماديت في الامر ولامكان للعوده

Diane war auf ihrem Rückweg nach Washington für eine Beförderung.
دايان" كانت فى طريقها للعوده" لواشنطون ولترقيه

Sie ist jetzt auf dem Rückweg.
انها في طريقها للعوده