| Ich treffe mich mit einem Kollegen aus New York zum Essen. | Open Subtitles | كان لابد أن أقابل شريك للغداء وهو قادم من نيويورك |
| Du wohnst an der Seine und willst zum Essen einen Fisch fangen. | Open Subtitles | تعيشين بجانب نهر السين و أنتِ تحاولين اصطياد سمكة للغداء |
| Ihr Sohn schien etwas überrascht das Sie fürs Mittagessen nach Hause kamen. | Open Subtitles | ابنك كان متفاجئا قليلا بانك عدت للمنزل للغداء |
| Ich werde nicht mit dir zu Mittag essen konnen. | Open Subtitles | أنا آسف. لن أكون قادراً لإلتحاق بكم للغداء |
| Okay, aber nur, wenn du dann mal sonntags zum Mittag kommst und eine Kippa trägst. | Open Subtitles | حسنا, و لكن إن أتيت أولا إلى بيتي يوم الأحد للغداء مرتديا القبعة اليهودية |
| Meine Sekretärin gibt Ihnen einen Termin zum Lunch. | Open Subtitles | اتصلي بالسكرتيرة أجعليها تحدد موعد للغداء |
| Sie hatten Gäste zum Essen, aber dann gingen alle. | Open Subtitles | لقد دعوا الضيوف للغداء لكنهم جميعا رحلوا |
| Ich schau mal, ob sie Zeit zum Essen hat. Um es etwas auszubügeln. | Open Subtitles | سأذهب لأرى إن كانت متفرغة للغداء لتلطيف الأمور قليلاً |
| - Treffen wir uns morgen zum Essen? | Open Subtitles | اسمعي، لا أستطيع التحدث طويلاً أيمكنك لقائي للغداء غداً؟ |
| Ich schau mal, ob sie Zeit zum Essen hat. Um es etwas auszubügeln. | Open Subtitles | سأذهب لأرى إن كانت متفرغة للغداء لتلطيف الأمور قليلاً |
| - Treffen wir uns morgen zum Essen? | Open Subtitles | اسمعي، لا أستطيع التحدث طويلاً أيمكنك لقائي للغداء غداً ؟ أريد رؤيتك |
| Zum Dinner mit dir auszugehen ist nur eine entfernte Erinnerung für mich, aber mittags führst du sie zum Essen aus? | Open Subtitles | الخروج معك للعشاء ذكرى قديمة بالنسبة لي و لكن لديك الوقت الكافي للخروج معها للغداء ؟ |
| Beeilung, ich habe Pläne fürs Mittagessen. | Open Subtitles | أسرِع، لديَ مشروع للغداء |
| Ich brauche Geld fürs Mittagessen. | Open Subtitles | أحتجت بعض النقود للغداء |
| Danke! Ich gehe Mittag essen. | Open Subtitles | شكراً , انا خارجه للغداء , اتركه على طاولتي. |
| Gut. Du kriegst zum Mittag 1 Donut aufs Haus. | Open Subtitles | جيد جداً ، ربحت كعكه مخلب الدب مجانيه مع كل استراحه للغداء |
| Gehen wir morgen zum Lunch aus. Der schlechten Laune entfliehen. | Open Subtitles | ربما يجب أن نخرج للغداء غداُ و ننسى خلافاتنا. |
| Ich geh fast nie zu Mittag, Sir. Zu viel zu tun. | Open Subtitles | أنا غالبا لا أذهب للغداء يا سيدى ، يوجد الكثير لأفعله |
| Deine Mom hat noch 'ne Vorlesung, also sollten wir noch was essen und dann fahren wir los. | Open Subtitles | أمك ستلقى محاضره اليوم لذا يجب ان نذهب لها معاُ للغداء |
| Ich habe wenig Zeit fürs Essen. | Open Subtitles | لقد انتهيت ليس لدي الكثير من الوقت للغداء |
| Der Fahrer hat sich was zu essen geholt und wollte in seinen Wagen einsteigen. | Open Subtitles | انه نوعا ما بشع السائق توقف في 1: 15 للغداء |
| Wir wollten gerade etwas essen gehen. Wollen Sie uns begleiten? | Open Subtitles | للتو كننا سنذهب للغداء, هل تودان الإنضمام إلينا ؟ |
| Wir müssen zum Abendessen in Mobile sein. Das schafft ihr schon! | Open Subtitles | يتوقعون وصولنا للغداء المتأخر في موبيل - ستكوني هناك - |
| Mr. Romano, ich war beim Mittagessen, aber ich habe einen Anruf für Sie. | Open Subtitles | سيّد رومانو, كنت متوجهه للغداء لكن لدي مكالمة لك |
| Betty lud mich zum Mittagessen ein, aber wir brauchen ein weiteres Gedeck. | Open Subtitles | - دعتني بيتي للغداء, لكن سنحتاج لكرسيّ إضافيّ |
| Wir spielen Golf und Tennis, treffen Leute, gehen zum Mittagessen und kommen zu spät ins Kino. | TED | تذهب للعب الغولف و التنس و تقابل الناس، و كذلك للغداء و تخرج متأخرا لمشاهدة الأفلام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 