| Ich wette, in den ersten Wochen... seid ihr zur gleichen Zeit ins Bett gegangen. | Open Subtitles | أُراهن أنه في أول أسبوعين من الزواج كنتما تذهبان للفراش في نفس الوقت |
| Ist dir aufgefallen, dass er seit einem Monat... immer später ins Bett geht? | Open Subtitles | هل لاحظتِ أنه في الشهر الأخير أصبح يذهب للفراش متأخراً أكثر فأكثر؟ |
| Jetzt reicht's. Ab sofort gehen wir nur noch zur selben Zeit ins Bett. | Open Subtitles | هذا يكفي, من الآن و صاعداً كلانا سنذهب للفراش في نفس الوقت |
| Wann immer Sie sich schlafen legen, werden Sie sich fragen, ob ich da bin. | Open Subtitles | كل مرة ستذهب فيها للفراش سوف تنظر خلفك في الظلام و تتسائل ما إذا كنتُ موجوداً |
| Wenn der General nicht an der Front ist, geht er um 23:45 zu Bett. | Open Subtitles | اٍن الجنرال يذهب للفراش في 11: 45 حين لا يكون في الميدان |
| Es ist nach sieben, und ich war noch nicht im Bett! | Open Subtitles | ليس الآن ، لقد تعدت الساعة السابعة و لم أذهب للفراش بعد |
| Ich schlage vor, du gehst zurück ins Bett, bevor ich endgültig die Fassung verliere. | Open Subtitles | الآن ، أقترح أن تصعدي للطابق الأعلى وتعودي للفراش قبل أن أفقد صبري |
| Du kannst jetzt zurück ins Bett gehen, Liebes, wenn du willst. | Open Subtitles | يمكنكِ العودة للفراش الآن ، يا حبيبتي، لو وددتِ ذلك. |
| Gehe ich abends ins Bett, dann überlege ich, was ich am Morgen anziehe. | TED | إنني حقاً أذهب للفراش كل ليلة وأنا افكر ما الذي سأرتديه في اليوم التالي. |
| Ich bin irgendwie unruhig, aber das wird schon. Geh doch wieder ins Bett. Nein. | Open Subtitles | لا بأس , أنا أشعر ببعض الأرق عودى أنتى للفراش |
| Gehen Sie lieber ins Bett. | Open Subtitles | لماذا لا تذهبين للفراش وتتمتعين بنومٍ هادئ ؟ |
| Was muss ein Mädchen tun, um Sie ins Bett zu kriegen? | Open Subtitles | ماذا يجب على الفتاة أن تفعل لتذهب للفراش معك؟ |
| Geh gleich ins Bett und nimm zwei Aspirin... pack dich ein, schwitze und trink viel. | Open Subtitles | ياإلهي، اذهب للفراش .. وتناول حبتين أسبرين تغطى جيداً وتعرّق واشرب سوائل كثيرة |
| Ihr könnt ins Bett gehen. Alles ist OK, wirklich. | Open Subtitles | يمكنكم الذهاب للفراش أنها ستكون على ما يرام |
| Ich gehe früh ins Bett, sehe mir einen Film an und nehme ein Schlafmittel. | Open Subtitles | لربما يجب أن أذهب للفراش مبكراً ، وأشغل فلماً |
| Wir sollten jetzt lieber ins Bett gehen. | Open Subtitles | الأفضل لنا أن نذهب للفراش الآن ترجمة: محمد العازمي |
| Toll. Dann kann ich wieder normal ins Bett. | Open Subtitles | عظيم، عندها يمكنني أن أذهب للفراش في الموعد الطبيعي |
| Lass uns nach Hause ins Bett gehen. | Open Subtitles | أعتقد أنه يجب أن نذهب للمنزل الأن ونذهب للفراش |
| Geh schlafen, Kleiner, du musst müde sein. | Open Subtitles | من الأفضل أن تذهب للفراش قبل أن تصاب بالإرهاق. |
| - Und du gehst heute früher schlafen! | Open Subtitles | هل يمكنني أن .. أنتما ذاهبان للفراش في وقت جيد الليلة |
| Es ist spät, ich schlage vor, wir gehen zu Bett. | Open Subtitles | ـ لقد تأخر الوقت أقترح أن نذهب للفراش الآن |
| Wir waren um 11 im Bett, Dick war hier. | Open Subtitles | لم نأوى للفراش قبل الساعه الحادية عشره و ديك كان معنا وقتها |
| Müde? Du solltest dich auch hinlegen. | Open Subtitles | .تبدو مرهقاً .لِمَ لا تذهب للفراش |
| Zieh deine Schuhe aus und mach dich bettfertig. | Open Subtitles | إنزع حذائك وإستعد للذهاب للفراش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 