| Wir wollen mit den Kindern ins Dorf fahren, sind aber zum Tee zurück. | Open Subtitles | سنأخذ الأطفال من أجل القيام بجولة للقرية وسنعود لتناول الشاي |
| Wenn ich ins Dorf zurückgehe, komme ich mein ganzes Leben lang nicht mehr raus. | Open Subtitles | والله إذا عدتُ للقرية ثانيةً فلن أتمكن من التخلص منها طيلة حياتى |
| Ich habe es nicht geschafft, sie ins Dorf zurückzubringen. | Open Subtitles | عمي, حاولت أن تأخذها للقرية ولكن لم استطع |
| Das Wasser braucht eine Stunde bis zum Dorf! | Open Subtitles | يعني تبقى ساعتين فقط ولكن الماء سيحتاج ساعة حتى يصل للقرية |
| Warum benutzen wir nicht 25 davont, damit uns Glitschig McGlibberig zurück zum Dorf bringt... und dann geben wir den Rest der Schmeckels den Dorfbewohnern, hm? | Open Subtitles | لما لانستخدم 25 منها للنزول والعودة للقرية وبعدها سنمنح بقية الشميكلسات لسكان القرية هاه؟ |
| Aber nicht ins Village. Ich sperre zu. | Open Subtitles | سأذهب في نزهة لا اريد الذهاب للقرية |
| Ich gehe heute ins Dorf, soll ich etwas mitbringen? | Open Subtitles | أنا ذاهبة للقرية هذا المساء إن كان أحدكم يريد شيئاً |
| Ich wusste noch, dass du am Mittwoch immer ins Dorf gingst. | Open Subtitles | أعرف بأنك اعتدتي على الذهاب للقرية في يوم الإربعاء |
| Wir haben alles drei Mal geputzt und ich schickte Beth ins Dorf, um Eier zum Einlegen zu besorgen. | Open Subtitles | نظفنا كل شيء أكثر من ثلاث مرات وأرسلت بيث للقرية لتحضر بعض البيض للتخليل |
| Nein, nein, du kannst nicht nochmal ins Dorf gehen. | Open Subtitles | لا، لا، ليس بمقدورك الذهاب للقرية مجددًا |
| Auf dem Weg ins Dorf wurde ich von Räubern gefangen genommen. | Open Subtitles | في طريقي للقرية أُخذت كرهينه من قبل قطاع الطرق |
| Groß vater und ich sind ins Dorf gezogen, damit ich zur Schule gehen kann. | Open Subtitles | لقد أنتقلنا للقرية. لكي أتمكن من الذهاب للمدرسة |
| - Tut mir leid. Sie ist ins Dorf gegangen. Sie mussten sie ins Krankenhaus bringen. | Open Subtitles | ذهبت للقرية أخذوها إلى المستشفى |
| Sollte es mir nicht in einem Tag gelingen, das Wasser ins Dorf zu bringen würden die glückbringenden Sterne verschwunden sein... | Open Subtitles | لو لم انجح في إحضار الماء للقرية في خلال يوم واحد ... أبراج حظنا ستختفي |
| Die Männer und ich gehen ins Dorf, für eine letzte Nacht Gastfreundschaft einige der erfahrensten Damen Frankreichs. | Open Subtitles | أنا و الرجال سنتوجه للقرية.. من أجل ليلة أخيرة من الضيافة.. مُجاملة من... |
| Warum gehen wir nicht zurück zum Dorf und lassen König Arkhan alles erklären? | Open Subtitles | لم لانعود فقط للقرية , وندع ,الملك "أركان" يفسر كل شيء |
| Es wird dunkel, Daniel. Wir sollten zum Dorf zurück. | Open Subtitles | إنها تضلم بالخارج "دانيال" يجدر بنا العودة للقرية |
| Ich bücke mich, hebe ihn auf... und gehe siegestrunken zurück zum Dorf. | Open Subtitles | وأنحني لألتقطه... . وأمشي في خيلاء عائد للقرية... |
| - Lauft nicht zum Dorf, das ist nicht sicher. | Open Subtitles | -لا تذهبوا للقرية فليست آمنة -وأنتن يا سيدات |
| Ich hab gestern aber fünf gezählt, als ich auf dem Weg zum Dorf war. | Open Subtitles | لا... لقد مر بقربي خمسة منهم على الطريق للقرية ليلة أمس |
| Alle kamen ins Village, weil sie Beatniks sein wollten. | Open Subtitles | والكل يأتي للقرية ليعزف التالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 