"للقرية" - Translation from Arabic to German

• ins Dorf
• zum Dorf
• ins Village

Wir wollen mit den Kindern ins Dorf fahren, sind aber zum Tee zurück.
سنأخذ الأطفال من أجل القيام بجولة للقرية وسنعود لتناول الشاي

Wenn ich ins Dorf zurückgehe, komme ich mein ganzes Leben lang nicht mehr raus.
والله إذا عدتُ للقرية ثانيةً فلن أتمكن من التخلص منها طيلة حياتى

Ich habe es nicht geschafft, sie ins Dorf zurückzubringen.
عمي, حاولت أن تأخذها للقرية ولكن لم استطع

Das Wasser braucht eine Stunde bis zum Dorf!
يعني تبقى ساعتين فقط ولكن الماء سيحتاج ساعة حتى يصل للقرية

Warum benutzen wir nicht 25 davont, damit uns Glitschig McGlibberig zurück zum Dorf bringt... und dann geben wir den Rest der Schmeckels den Dorfbewohnern, hm?
لما لانستخدم 25 منها للنزول والعودة للقرية وبعدها سنمنح بقية الشميكلسات لسكان القرية هاه؟ ‫

Aber nicht ins Village. Ich sperre zu.
سأذهب في نزهة لا اريد الذهاب للقرية

Ich gehe heute ins Dorf, soll ich etwas mitbringen?
أنا ذاهبة للقرية هذا المساء إن كان أحدكم يريد شيئاً

Ich wusste noch, dass du am Mittwoch immer ins Dorf gingst.
أعرف بأنك اعتدتي على الذهاب للقرية في يوم الإربعاء

Wir haben alles drei Mal geputzt und ich schickte Beth ins Dorf, um Eier zum Einlegen zu besorgen.
نظفنا كل شيء أكثر من ثلاث مرات وأرسلت بيث للقرية لتحضر بعض البيض للتخليل

Nein, nein, du kannst nicht nochmal ins Dorf gehen.
لا، لا، ليس بمقدورك الذهاب للقرية مجددًا

Auf dem Weg ins Dorf wurde ich von Räubern gefangen genommen.
في طريقي للقرية أُخذت كرهينه من قبل قطاع الطرق

Groß vater und ich sind ins Dorf gezogen, damit ich zur Schule gehen kann.
لقد أنتقلنا للقرية. لكي أتمكن من الذهاب للمدرسة

- Tut mir leid. Sie ist ins Dorf gegangen. Sie mussten sie ins Krankenhaus bringen.
ذهبت للقرية أخذوها إلى المستشفى

Sollte es mir nicht in einem Tag gelingen, das Wasser ins Dorf zu bringen würden die glückbringenden Sterne verschwunden sein...
لو لم انجح في إحضار الماء للقرية في خلال يوم واحد ... أبراج حظنا ستختفي

Die Männer und ich gehen ins Dorf, für eine letzte Nacht Gastfreundschaft einige der erfahrensten Damen Frankreichs.
أنا و الرجال سنتوجه للقرية.. من أجل ليلة أخيرة من الضيافة.. مُجاملة من...

Warum gehen wir nicht zurück zum Dorf und lassen König Arkhan alles erklären?
لم لانعود فقط للقرية , وندع ,الملك "أركان" يفسر كل شيء

Es wird dunkel, Daniel. Wir sollten zum Dorf zurück.
إنها تضلم بالخارج "دانيال" يجدر بنا العودة للقرية

Ich bücke mich, hebe ihn auf... und gehe siegestrunken zurück zum Dorf.
وأنحني لألتقطه... . وأمشي في خيلاء عائد للقرية...

- Lauft nicht zum Dorf, das ist nicht sicher.
-لا تذهبوا للقرية فليست آمنة -وأنتن يا سيدات

Ich hab gestern aber fünf gezählt, als ich auf dem Weg zum Dorf war.
لا... لقد مر بقربي خمسة منهم على الطريق للقرية ليلة أمس

Alle kamen ins Village, weil sie Beatniks sein wollten.
والكل يأتي للقرية ليعزف التالي