"للقوّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Stärke
• Machtdemonstration
• nach Macht

Es geht nur darum, wie gut wir unsere innere Stärke nutzen.
بل عن كيفيّة استخدامنا للقوّة الكامنة بداخلنا.

Heute werden wir eine Demonstration der Stärke des New York City Police Departments sehen.
نرغب برؤية عرضاً للقوّة من دائرة شرطة "نيويورك".

Und jetzt, da ich das getan habe, brauche ich die Stärke, um ihn ihr zurückzugeben, der Mann zu sein, der ich sein sollte, der Mann, für den du starbst.
وبعد أنْ ثأرت... سأحتاج للقوّة لإعادته لأكون الرجل الذي يجب أنْ أكونه الرجل الذي متَّ لأجله

Vielleicht ist das eine Machtdemonstration.
ربّما يكون عرضاً للقوّة

Du musst mit einer Machtdemonstration antworten.
عليك الردّ باستعراض للقوّة.

Aber die Suche nach Macht wendet Bruder gegen Bruder und hinterlässt so unsere Familie mehr gespalten denn je.
لكنّ مسعاه للقوّة دبّ الفرقة بين الأخوين" "تاركًا أسرتي أشدّ فرقة عن أيّ وقت خلا

Die Stärke, den Abzug zu drücken, aber du nicht, Thea.
افتقر للعزيمة، افتقر للقوّة لسحب الزناد، لكنّك لا تفتقرين لها يا (ثيا).

Akzeptanz ist eine Form der Stärke.
القبول يعتبر وجهاً للقوّة

Du musst mit einer Machtdemonstration darauf antworten.
عليك الردّ بعرض للقوّة.

Du hast dein Streben nach Macht aufgegeben, um deiner Familie zu helfen.
حسنٌ، هجرت مسعاك للقوّة لمساعدة أسرتك.

Diese absurde Lust nach Macht.
هذه الرغبة السخيفة للقوّة.