"للقيام بذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dafür
• dazu
• das zu tun
• das tun
• es tun
• nicht tun
• es zu tun
• um
• dies zu tun
• das nicht machen
• die sie dabei

Ich weiß nicht, ob das heute der beste Tag dafür ist.
لست واثقاً بأن هذا هو اليوم المناسب لي للقيام بذلك

Letztes Jahr hab ich einem Kerl dafür 5 Mäuse pro Stunde bezahlt.
كنت أدفع خمسة دولارات في الساعة لاستئجار شخص فقط للقيام بذلك

Sie haben es doch gar nicht nötig. Wie kommen Sie eigentlich dazu aufzumucken?
هل كان هناك حاجة للقيام بذلك كيف لكِ ان تتمردي ضد هذا؟

Du hast mich dazu gebracht, also gib dir selbst die Schuld.
لقد دفعتني للقيام بذلك ، لذا آمل أن تلومي نفسكِ

Ja, na ja, er hat einen guten Grund, das zu tun.
نعم ، حسناً هو لديه أسباب وجيهة فعلاً للقيام بذلك

Es gibt einige Stellen, die man wegen unserer eigenen Galaxie nicht aufnehmen kann, oder weil es keine Teleskope gibt, die das tun könnten.
وهناك بعض الاماكن التي لا يمكن رؤيتها بسبب مجرتنا أو لانه لا توجد تلسكوبات للقيام بذلك.

Ich will das Ding, und Sie müssen es tun.
أريد أن أقضي على هذا الشيء وأنا أحتاجكِ للقيام بذلك

Mach das nicht, bitte. Du musst das nicht tun.
لا تفعل ذلك ، من فضلك لست مضطراً للقيام بذلك

Man konnte nicht wirklich sagen, was man wollte, man musste Mittel erfinden, es zu tun.
أنت لا يمكن أن تقول حقا ما تريد أن تقوله ، كان لديك إبتكار طرق للقيام بذلك.

Okay, nun, wen Perry auch dafür anwarb, er war ein scharfer Hund.
حسنا، حسنا، من استأجرت بيري للقيام بذلك كان المتأنق حاد واحد.

Wie ich bereits sagte, besteht der Mechanismus dafür darin, dass man jeden außer Gefecht setzen muss, der auf diese IP-Adressen hinweist.
والآلية للقيام بذلك كما قلت، هو أنه يجب أن تأخذ أي شيء يشير إلى عناوين بروتوكول الإنترنت تلك.

Und ich glaube, dass die Mathematik dafür eine sehr kraftvolle Sprache liefern wird.
وأعتقد أن الرياضيات ستكون لغة قوية جداً للقيام بذلك.

Auch wenn ich jetzt nicht dafür hier bin.
أن أقوم بالوعظ، ها هنا. أنا لست هنا للقيام بذلك.

König Heinrich verspricht, den Kaiser zu unterstützen... wenn er dazu aufgefordert wird.
الملك هنري يعد بدعم الامبراطور في أي وقت يدعوه للقيام بذلك

Und weil diese Art Zellulose die Farbe so gut aufnimmt, braucht es nur einen – und dazu kurzen – Tauchgang.
وبسبب الإمتصاصية الفائقة لهذا النوع من السليلوز، يحتاج فقط إلى مرة واحدة، مرة واحدة قصيرة جدا للقيام بذلك.

Sie tragen 15 kg Bekleidung und so, Aber sie müssen die Handschuhe ausziehen, um das zu tun.
يرتدون نحو 15 كلغ من الملابس والاشياء، ولكن عليهم نزع قفازاتهم للقيام بذلك.

Wi führen mit dem Nationalen Gesundheitsinstitut und Unternehmen viele Diskussionen, um genau das zu tun. Es sieht vielversprechend aus.
لدينا العديد من المناقشات الآن بين المعاهد الوطنية للصحة والشركات للقيام بذلك والذي يبدوا واعدا جدا

Können wir das tun, ohne dass die Medien Wind davon bekommen?
هل هناك طريقة للقيام بذلك دون أن تجد طريقها إلى الأخبار؟

- Bisher hat er noch nicht geantwortet, aber... verzögere den Start bitte so lange, dass er es tun kann.
حتى الآن، لم يجب بعد لكن رجاءاً أجل الإطلاق مدةً أطول تكون كافية له للقيام بذلك

Naja, du musst das nicht tun, das weißt du.
حسناً . لست مضطراً للقيام بذلك

Und weil keiner von euch angeboten hat, es zu tun, könnt ihr euch verpissen.
وبما انه لم يتبرع احد للقيام بذلك بإمكانكم ان تغربوا عن وجهي00

Wir können zur Netzstruktur der Ideen zurückgehen, um das zu erreichen.
حسنا، يمكننا أن نعود إلى هيكل شبكة الأفكار للقيام بذلك.

Und es gibt verschiedene Arten, dies zu tun, aber eine der populärsten Arten beinhaltet die Nutzung von Antikörpern.
وهناك عدة طرق للقيام بذلك لكن واحدة من أكثرها شعبية تنطوي على استخدام الأجسام المضادة

Wenn Sie die Dinge für mich beschleunigen, dann muss ich das nicht machen.
لو أنك تستطيع تسريع فهمها عليّ فلن أحتاج للقيام بذلك