| Wir sehen Firmen wie Dow Chemical, die die Revolution anführen, indem sie von trans- und gesättigten Fettsäuren wegkommen, und stattdessen neue Produkte einführen. | TED | نحن نرى منظمات مثل داو للكيماويات تقود الثورة بعيداً عن الدهون الغير مشبعة والدهون المشبعة مع ابتكار منتجات جديدة |
| Wie Hippies, die Ihr Gehalt von Dow Chemical und General Motors bekommen. | Open Subtitles | مثل الهيبيز الذين يتلقون أموال من "داو" للكيماويات و "جنرال موترز". |
| Diente dazu, Marihuana zu versprühen oder so, und die Darrow Chemical Company entwickelte sie für die US-Army. | Open Subtitles | وكانت شركة "دارو" للكيماويات تنتجها للجيش و أخبروا منتج الفيلم |
| Ich bin in der Buchhaltung in einem Chemieunternehmen. Und ich sage Ihnen was, der Job hat seine Vorzüge. | Open Subtitles | أنا مُحاسب في شركة للكيماويات وأقول لكم أن للوظيفة متاعبها. |
| Wenn der Vertreter von Bell Helicopters morgen kommt, quatsch ihn nicht gleich tot wie den Arsch von Dow Chemicals. | Open Subtitles | عندما يأتي ممثل السلع لشركة بيل للمروحيات كن لطيفا معه ليس مثل ياو للكيماويات |
| Zweitens: Der Einsatz von Feststoffen mit CO2-aufnehmenden Chemikalien. | TED | والآخر هو استخدام المواد الصلبة وثاني أكسيد الكربون الملتقط للكيماويات. |
| Ich bin nicht 28 Jahre lang bei Vick Chemical geblieben, weil ich es so geliebt habe. | Open Subtitles | لم أبقى بـ "فيك" للكيماويات لـ28 سنة لأني احب العمل فيه |
| Glo-Coat, Life Cereal, Sugarberry Hams, Vick Chemical, natürlich. | Open Subtitles | "قلو كوت"، "لايف سيريال" لحوم "شوغبيري"، و "فيك" للكيماويات طبعاً |
| Don hatte einen ganz besonders intensiven Austausch mit dem Chef von Dow Chemical. | Open Subtitles | كان لـ (دون) تبادل عاطفي خاصّ مع المدير التنفيذي لـ "دون" للكيماويات |
| Stan, leg Vick Chemical vorerst auf Eis. | Open Subtitles | ستان، أجّل حساب فيك للكيماويات |
| Was ist, wenn Attis Chemical eigentlich jemanden angeheuert hat, um die Leber zu stehlen, damit ihr gegnerischer Anwalt eines natürlichen Todes sterben würde? | Open Subtitles | ماذا لو كانت شركة "أتيس للكيماويات"رتبت فعلاً لتُسرق تلك الكبِد ليموت محامي معارضيهم لأسباب طبيعية؟ |
| Vick Chemical, American Tobacco,... doch die meisten sind Familienunternehmen,... | Open Subtitles | "فيك للكيماويات"، "التبغ الأمريكي" لكن أغلبهم شركات عائليّـة ... |
| Ich habe es mit meinen Schwiegereltern verbracht, und Ed hat sich beklagt,... wie sehr die Welt Dow Chemical hasst. | Open Subtitles | قضيته أنا مع حماي استمع لشكاوي (إد) عن كيف العالم يكره "داو" للكيماويات. |
| Er sagt, irgendetwas sei mit Vick Chemical passiert. | Open Subtitles | يقول أن شيء ما حدث لـ"فيك للكيماويات". |
| Also ist Tom Schaeffer jetzt Leiter der Plastik-Abteilung bei Dow Chemical. | Open Subtitles | هذا يعني أن (تيد) سيكون رئيس المنتجات البلاستيكية في "داو" للكيماويات. |
| Einbruch bei "Langdon Chemical", ist zwei Wochen her. | Open Subtitles | اقتحام (لاندون) للكيماويات قبل أسبوعين |
| Dow Chemical. | Open Subtitles | "داو" للكيماويات. |
| Der Rest, darunter Fernly Park, und die Anteile an Ackroyd Chemicals erbt sein Adoptivsohn, Mr. Ralph Paton. | Open Subtitles | "و الباقي بما فيه "فيرنلي بارك و أسهم شركة "آكرويد" للكيماويات "لإبنه المتبنى السيد "رالف بايتون |
| Warum? Weil wir überall Brandhemmer einsetzen und schwache Richtlinien haben für toxische Chemikalien. | TED | لماذا؟ لأننا نضع تلك الثبطات في كل شئ، ولدينا قواعد منظمة ضعيفة للكيماويات السامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 