"للمال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Geldverschwendung
• dem Geld
• für Geld
• das Geld nicht
• pleite
• Goldesel
• des Geldes
• mit Geld
• nach Geld
• für das Geld
• Geld verdienen

Halten Sie das Projekt "Guinivere Raumsonde Eins" für Geldverschwendung?
سيادة رئيسة الوزراء، ماذا عمن يقولون بأن العمل على المسبار الفضائي جوينيفير واحد هو مضيعة للمال ؟

Geldverschwendung. Ich weiß bereits alles über Sie.
تلك مضيعة للمال فأنا أعرف كلّ شيءٍ عنكَ فعلاً

Wate mal eine Sekunde, was ist wenn ich sage Ich mache es nur wegen dem Geld?
انتظر، ماذا لو قلت،أنني أفعلها فقط للمال.

Er sagte: "Wir haben bisher in dieser Welt gelebt, in der kleine Dinge aus Liebe und große Dinge für Geld getan werden.
هو قال " نحن عشنا في هذا العالم حيث بعض الأشياء الصغيرة التي نفعلها من أجل الحب والأشياء الكبرى للمال

Nun, die werden das Geld nicht finden, weil es kein Geld gibt.
حسنٌ , إنهم لن يعثرونَ على المال، لأنهُ لا وجودَ للمال.

Er nahm mich zur Arbeit mit, weil ich pleite war und er wusste, dass ich Geld brauchte.
كان يأخذني للعمل معه لأنني مفلس، وكان يعلم بأنني في حاجة للمال

Ich könnte einen Juniorpartner dransetzen, aber Murphy/Gomes ist so ein Goldesel.
اسمعي بامكاني ان اضع احد المحاميين المبتدئين لاكن مورفي وغوماز يعتبران مصدر كبير للمال

Wenn es nur des Geldes wegen ist, sind wir wie LaHood.
أن كان للمال فقط فنحن لسنا أفضل من لاهوود نفسه

Und du glaubst, dass mein Schauspiel- unterricht Geldverschwendung wäre.
وأنت ظننت أن دروس التمثيل كانت إضاعة للمال

Aber worum Sie mich bitten, ist Geldverschwendung.
ولكن ما تطلبه منّي هو ليس سوى هدراً للمال

Ich weiß nicht, ob ich morgen hingehen soll. Es ist Geldverschwendung.
لست متأكدة من ذهابي غداً يبدو الأمر تبذيراً للمال

Ihr letzte Geldverschwendung war ein Last-Minute Flugticket für ihren Bruder.
أخر إنفاق كبير للمال من طرفها كان تذكرة طائرة لأجل أخيها

Wenn ich sage, ich weiß nicht, was mit dem Geld passiert ist, bin ich gefeuert.
اذا قلت انا لا اعلم ماذا حصل للمال انا مطرود

Ich will nicht, dass unsere Freundschaft unter dem Geld leidet.
لا أريد للمال أن يقف في طريق صداقتنا. ..نعم.

TED-sters tun es aus Liebe, nicht für Geld.
رواد تيد يفعلوا هذا بدافع الحب، و ليس طلبا للمال

Für den Anfang, besorge ich dir den besten Anwalt, den man für Geld bekommen kann. Ich weiß nicht ob das was nützt, aber danke.
بدايةً، سأعيّن لك أفضل محامٍ يُمكن للمال أن يشتريه . لست متأكداً من أنّ ذلك يهم لكن، شكراً لك

Er braucht das Geld nicht, ergo ist er nicht krank.
إنه لا يحتاج للمال لذا ليس مريضاً

Vielleicht war sie bloß pleite, und Sie waren das perfekte Opfer.
ربما احتاجت للمال فحسب و كنت أنت أول رجل يمكنها الضحك عليه

Winken Sie Ihrem Goldesel zu... ehe er von der Wiese verschwindet.
قل وداعاً لبقرتك المُدرة للمال لأنها ستغادر المراعي

Ich schätze, du kannst mir nicht helfen, zu erklären, wo der Rest des Geldes geblieben ist?
لا أعتقد أنكِ ستساعدينني في شرح ما حصل للمال الإضافي

Heute gibt es sehr wenige Dinge, die man nicht mit Geld kaufen kann.
اليوم، هناك القليل من الأشياء التي لا يمكن للمال شراؤها.

Das ist immer noch kein Grund, ihren - Daddy nach Geld und einer Knarre zu fragen.
لا زال لا يوجد سبب لتسأل والدها للمال و مسدس

Ich tue es für das Geld, welches wir mit der kostenlosen Cappuccino-Maschine machen.
بل أفعلها للمال الذي سنجنيه من آلـة صُنع الكابتشينو.

Der Unterschied zwischen den Putzfrauen und mir... ist, dass sie sich nicht dafür schämen müssen, wie sie ihr Geld verdienen.
الفرق بين السيدات النظيفات وبيني هو انة لا عار في طريقة كسبهنَ للمال