| - Dann also doch nur Streben nach Ruhm? | Open Subtitles | نعم ، أو ربما من أجل السعي الكريه للمجد ، من يعرف؟ |
| - Baby, bitte... - Was? Erzähl mir nichts von Ruhm. | Open Subtitles | فقط لا تخبريني أنا أسعى للمجد بالله عليكِ |
| Heldentaten mit dem Verlangen nach Ruhm sind keine Tugend. | Open Subtitles | لا يوجد سمو أخلاقي في الأعمال البطولية التي تسعى للمجد. |
| Diese Unverfrorenheit... dieser Emporkömmling und seine Gier nach Ruhm. | Open Subtitles | عنفوان الشباب تملّكني السعي المبتذل للمجد أرهقني |
| Söhne des Südens, kommt zu Ehre. | Open Subtitles | أبناء الجنوب ، تعالوا للمجد |
| Ich hätt's für die Ehre getan und gehofft, dass ich davonkomme. | Open Subtitles | , أن أذهب للمجد على أمل أن استطيع أن أطلق النار بوسيلة ما |
| Was meinst du, wie viele schon vor dir da waren, alle mit Versprechen und Drohungen und Angeboten von Ruhm, Gold, Liebe? | Open Subtitles | كم من الناس تعتقدين قد جاؤوا من قبلكِ؟ جميعهم يملكون وعوداً وتهديدات وعروض للمجد والذهب والحُب؟ |
| Der Ruhm hat keinerlei Bedeutung, wenn deine Augen nicht Zeuge davon sind. | Open Subtitles | لا يوجد معنى للمجد دون أن تشهده عينيكِ |
| Der Ruhm bedeutet mir nichts, wenn deine Augen ihn nicht bezeugen. | Open Subtitles | لا يوجد معنى للمجد دون أن تشهده عينيك |
| Andere sind hochgeborene Burschen auf der Suche nach Ruhm. | Open Subtitles | آخرون من أسر نبيلة ويسعون للمجد |
| Wir werden die Clans vereinen und ich werde Euch alle zu Ruhm führen. | Open Subtitles | سنوحد العشائر وسأقودكم جميعاً للمجد |
| Wahren Helden geht es nicht um Ruhm. | Open Subtitles | لا، البطل الحقيقي ليس يسعى للمجد |
| Die Boxer kämpfen nicht für den Ruhm, für die Ehre, für den Respekt. | Open Subtitles | rlm; الملاكمون لا يتنافسون rlm; طلباً للمجد أو الشرف، |
| Das ist kein Ort für Ruhm. | Open Subtitles | هذا البلد ليست للمجد أوين |
| Für Humungus' großen Ruhm. | Open Subtitles | للمجد العظيم لهومونجس |
| Immer zu gierig nach Ruhm. | Open Subtitles | دائما حريص جدا للمجد |
| Eurem Verlangen nach Ruhm entstammt. | Open Subtitles | ولدت من حرصك للمجد |
| Du denkst an Indianer oder Deutsche oder alles andere, was dir Ruhm bringt. | Open Subtitles | تفكر بالهنود أو الألمان أو أي مسعى للمجد يمكنك بلوغه (جاك) توقف هذا يكفي |
| Macht euch auf Ruhm gefasst. | Open Subtitles | -فلتستعدوا للمجد أيها الناس |
| Auf zu Ehre! Kommt. | Open Subtitles | التقدم للمجد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 