"للمجد" - Translation from Arabic to German

• Ruhm
• zu Ehre
• die Ehre

- Dann also doch nur Streben nach Ruhm?
نعم ، أو ربما من أجل السعي الكريه للمجد ، من يعرف؟

- Baby, bitte... - Was? Erzähl mir nichts von Ruhm.
فقط لا تخبريني أنا أسعى للمجد بالله عليكِ

Heldentaten mit dem Verlangen nach Ruhm sind keine Tugend.
لا يوجد سمو أخلاقي في الأعمال البطولية التي تسعى للمجد.

Diese Unverfrorenheit... dieser Emporkömmling und seine Gier nach Ruhm.
عنفوان الشباب تملّكني السعي المبتذل للمجد أرهقني

Söhne des Südens, kommt zu Ehre.
أبناء الجنوب ، تعالوا للمجد

Ich hätt's für die Ehre getan und gehofft, dass ich davonkomme.
, أن أذهب للمجد على أمل أن استطيع أن أطلق النار بوسيلة ما

Was meinst du, wie viele schon vor dir da waren, alle mit Versprechen und Drohungen und Angeboten von Ruhm, Gold, Liebe?
كم من الناس تعتقدين قد جاؤوا من قبلكِ؟ جميعهم يملكون وعوداً وتهديدات وعروض للمجد والذهب والحُب؟

Der Ruhm hat keinerlei Bedeutung, wenn deine Augen nicht Zeuge davon sind.
لا يوجد معنى للمجد دون أن تشهده عينيكِ

Der Ruhm bedeutet mir nichts, wenn deine Augen ihn nicht bezeugen.
لا يوجد معنى للمجد دون أن تشهده عينيك

Andere sind hochgeborene Burschen auf der Suche nach Ruhm.
آخرون من أسر نبيلة ويسعون للمجد

Wir werden die Clans vereinen und ich werde Euch alle zu Ruhm führen.
سنوحد العشائر وسأقودكم جميعاً للمجد

Wahren Helden geht es nicht um Ruhm.
لا، البطل الحقيقي ليس يسعى للمجد

Die Boxer kämpfen nicht für den Ruhm, für die Ehre, für den Respekt.
rlm; ‏‏الملاكمون لا يتنافسون rlm; ‏طلباً للمجد أو الشرف،‏

Das ist kein Ort für Ruhm.
هذا البلد ليست للمجد أوين

Für Humungus' großen Ruhm.
للمجد العظيم لهومونجس

Immer zu gierig nach Ruhm.
دائما حريص جدا للمجد

Eurem Verlangen nach Ruhm entstammt.
ولدت من حرصك للمجد

Du denkst an Indianer oder Deutsche oder alles andere, was dir Ruhm bringt.
تفكر بالهنود أو الألمان أو أي مسعى للمجد يمكنك بلوغه (جاك) توقف هذا يكفي

Macht euch auf Ruhm gefasst.
-فلتستعدوا للمجد أيها الناس

Auf zu Ehre! Kommt.
التقدم للمجد