"للمحاولة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• für den Versuch
• zu versuchen
• es versucht
• mal versuchen

Ich versuche es ja. Geben wir dir 2 Punkte für den Versuch.
ـ انا مرهق ـ دعنا نعطيك نقطتين للمحاولة

Vielen Dank für den Versuch.
شكرا ً للمحاولة

Noch habe ich nichts getan. für den Versuch.
للمحاولة, ولا تقول أني أحذرك

und durch diese Erinnerung inspiriert, habe ich das Bedürfnis zu versuchen, sie so vielen Menschen wie möglich näher zu bringen, sie irgendwie weiterzugeben, egal mit welchen Mitteln.
واعتقد اني ومن وحي الهام هذه الذكرى فقد تولدت لدي الرغبة للمحاولة و ولتقديمها لاكبر عدد ممكن من الناس محاولا ايصالها لهم باي طريقة كانت

Wenn sie es einfach nur versuchen würde, es zu versuchen, das wär ok. Vielleicht wird sie dich überraschen.
لو بذلت مجهوداً للمحاولة ، سيكون أمراً حسن.

Ich dank dir, dass du es versucht hast.
شكرا للمحاولة اقدر لك ذلك , حسنا

- Na gut, danke für den Versuch.
حسناً, شكراً للمحاولة.

Danke für den Versuch, Jenny, aber ich kann mich nicht verstecken.
آسف يا (جيني) , شكراً للمحاولة لكني لا أستطيع الهرب و الأختباء

Ich mache ein Foto von Ihnen nur für den Versuch.
سوف اخذ صورتك للمحاولة فقط .

Es ist ok, Piper. Danke für den Versuch.
لا بأس ( بايبر )، شكراً للمحاولة

Danke für den Versuch.
شكراً للمحاولة

Es verspricht Unterschlupf. Das ist nur ein weiterer Grund, es zu versuchen.
إنّه ملاذ، وهذا سبب آخر يحضّنا للمحاولة.

Sie haben etwas, was wir brauchen, und während meine Partner denken, ich wäre ein Dummkopf, es zu versuchen, würde ich gern einen Deal mit dir aushandeln.
لديكما شيئًا نحتاجه، وبينما شريكاي يرتأيانني أحمق للمحاولة فأودّ إجراء صفقة معكما.

Aber die Welt kann guten Menschen gehören, fairen Menschen, wenn wir alle nur mutig genug sind, es zu versuchen.
لكن العالم قد يغدو ملك قوم صالحين وعادلين إن تحلينا بالشجاعة الكافية للمحاولة.

Du kennst mich nicht mehr, weil du dir nicht mal die Zeit genommen hast, es zu versuchen.
ليس لديكِ فكرة عما صرتُ إليه بعد الآن لأنّك لم تأخذي وقتاً للمحاولة.

Die Szenerie eines verpatzten Verbrechens. Es gab keinen besseren Ort, um es wieder zu versuchen.
"مسرح الجريمة الفاشلة، لا يوجد مكان أفضل للمحاولة مجدّداً"

Dein Vater wäre ein Idiot, weil er es versucht hat.
قال أن والدك كان أحمق للمحاولة

Wollen wir's noch mal versuchen?
مستعدة للمحاولة مرة أخرى ؟