| Und damals in 1972, Mickey Mantle fuhr in meinem Taxi, zum vierten Mal, | Open Subtitles | وبعد ذلك, في عام 1972, قام مكي مانتلي بقيادة سيارتي للمرة الرابعة. |
| Jetzt flüchte ich mit 'ner früheren Drogen-Nr.-1 und ein freundliches Wort täte gut, bevor ich zum vierten Mal kacke und kotze. | Open Subtitles | الان انا هاربة مع تاجر مخدرات سابق ويمكنني ان استخدم حقا كلمة لطيفة قبل ان اتبرز واتقيأ للمرة الرابعة |
| Vor zwei Wochen bin ich zum vierten Mal Großvater geworden. | TED | أخيرًا، منذ أسبوعين، صرت جدًا للمرة الرابعة. |
| zum vierten Mal auf seinem Weg durch Amerika überquert der Gärtner Forrest Gump heute den Fluss Mississippi. | Open Subtitles | للمرة الرابعة فى رحلته عبر أمريكا فورست جامب، البستانى من جرين بو ألاباما |
| Sie wissen ja, wir möchten alle jemand sein der "Rashomon" gesehen hat, aber jetzt gerade wollen wir "Ace Ventura" zum vierten Mal anschauen. | TED | تدرون أننا جميعا نريد أن نكون مميزين من منكم شاهد "Rashomon،" لكن حاليا نريد أن نشاهد "Ace Ventura" للمرة الرابعة. |
| Nachdem ich einen schweren Jungen zum vierten Mal rausgehauen hatte,... ..bekam ich Gewissensbisse. | Open Subtitles | وأخيراً بعد أن خلصت مجرمون من تهم جدية للمرة الرابعة ... سأخبرك بالحقيقة،بدأ ضميري يؤنبني |
| Ich bin zum vierten Mal vor Ihnen erschienen, um für Ihre Herablassung zu bitten. | Open Subtitles | لقد جئت أمامكم للمرة الرابعة, -لأتوسل إليك للتلطف |
| Halbschwergewichts-Champion Billy Hope verteidigt seinen Titel zum vierten Mal, hier im Madison Square Garden. | Open Subtitles | لذا بطل الوزن المعتدل (بيلي هوب) عليه أن يدافع عن لقبه للمرة الرابعة على التوالي في حلبة (ماديسون سكوير غاردن) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 