"للمستشفى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Krankenhaus
• ins Spital
• Krankenhauses

Damals hat 'ne Bande was bedeutet. - Ja, im Krankenhaus zu landen.
حقاً لقد كانت العصابة تعني شيئاً في الماضي فعلاً كارسالك للمستشفى

Sie flog von der Highschool, weil sie ein Mädchen ins Krankenhaus brachte.
طردت من المدرسة الثانوية لأنها تسببت في دخول فتاة آخرى للمستشفى.

Wenn ich Sie rechtzeitig ins Krankenhaus bringe, könnte ich Ihr Leben retten.
لو أوصلتـك للمستشفى بأسـرع وقـت قـد أكـون قادر على إنقاذ حياتك

Ich bin mir aber nicht ganz sicher, deshalb müssen wir ins Krankenhaus.
أنا فقط لا استطيع التأكد لذلك نحن بالحاجة للذهاب للمستشفى الآن

Nachdem man mich ausschloss, konnte ich es mir nicht leisten, seine Behandlung fortzuführen. Selbst in seinen letzten Tagen konnte ich es mir nicht leisten, ihn ins Krankenhaus zu bringen.
بعد أن تم طردي، لم أستطع تحمل تكاليف علاجه، وحتى آخر أيام حياته، لم أستطع تحمل أخذه للمستشفى.

Ich habe verstanden, was Menschlichkeit wirklich ist, als ich zum ersten Mal die Identifikationskarte sah, die man mir im Krankenhaus zugewiesen hatte.
فهمت. ماهو وماهية الانسانية، للوهلة الاولى التي رأيت فيها البطاقة، التي اُعطيت لي عندما وصلت للمستشفى.

Er war im Krankenhaus mit einer Kopfverletzung, wie Sie. Er hatte aber nicht Ihr Glück.
كان لديه إصابة بالرأس أيضًا عندما وصل للمستشفى

Er sagte die gleichen Worte, wie damals, als er ins Krankenhaus gebracht wurde.
كان يقول نفس الكلمات التي كان يقولها عندما أحضروه للمستشفى

-Sie müssen mit mir ins Krankenhaus.
، أنا آسف . لكنكِ ستأتين للمستشفى معى الآن

Wie geht's Mick? Er will nicht ins Krankenhaus.
أستاذ بالبوا يجب أن ننقله للمستشفى ضرورى

Richie, ruf zwei Notfallwagen. Fürs Krankenhaus und Leichenschauhaus.
رتشي جيب سيارتين اسعاف وحده للمستشفى والخي للمشرحه

Du musst ins Krankenhaus.
يجب أن أنقلك للمستشفى كي تحصل على بعض العناية الصحيحة

Falls du ins Krankenhaus musst, gebe ich dir einen Salat gratis.
لذا لو انت فى حاجة الى نقلك للمستشفى وبعدها حينما تعود ,سوف اعطيك سلطة مجانية

Das war Prinz Paul, um mir zu sagen, dass Ralph Walton im örtlichen Krankenhaus liegt.
" لقد كان المتصل هو الأمير "بول ليقول أن "رالف والتون" تم أخذه للمستشفى

Bewach den Tower! Wir müssen ins Krankenhaus.
سباركي, راقب البرج سنأخذ هذا الطائر للمستشفى

Wir sollten ins Krankenhaus zurück. Die können bestimmt helfen.
يجب علينا أن نعود للمستشفى أننى متأكده أن هناك شيئاً يمكنهم القيام به

Wenn dein Finger abfällt, bleibt er ab. Kein Krankenhaus.
إذا قطعت أصابعك ستظل مقطوعة لن آخذك للمستشفى

Klar. Und danach möchte ich, wenn's geht, ins Krankenhaus.
بالطبع وبعد ذلك ان كنت لا تمانعين اريد الذهاب للمستشفى

klar. Und danach möchte ich, wenn´s geht, ins Krankenhaus.
بالطبع وبعد ذلك ان كنت لا تمانعين اريد الذهاب للمستشفى

Ich will einfach nicht so gern in dieser Aufmachung zum Krankenhaus.
اسفة و لكن لا استطيع ان اذهب للمستشفى هكذا

Dann würden Sie sie ins Spital bringen, wo sie einen attraktiven Arzt trifft.
ستأخذها للمستشفى .. ستقابل طبيباً جذَاباً هناك ..

könnte vielleicht ein Viertel oder ein Drittel der jährlichen Kosten dieses Krankenhauses begleichen.
يمثل ربما ربع أو ثلث المصاريف التشغيلية السنوية للمستشفى.