| Wir werden den Rest von euch jetzt nach Hause schicken, aber die Ermittlung läuft noch. | Open Subtitles | سوف نرسل بقيتكم للمنزل الآن ولكن التحقيق لازال جارياً |
| Ich glaube, du willst mich jetzt nach Hause bringen. | Open Subtitles | أعتقد أنك تريد أن تأخذني للمنزل الآن. |
| Ich hab angerufen, und sie kommt jetzt nach Hause. | Open Subtitles | لقد إتصلت بها و هي عائده للمنزل الآن |
| Ich gehe jetzt nach Hause... Oh, das ist gut! Das war's. | Open Subtitles | أنا ذاهب للمنزل الآن هل هكذا الأمر؟ |
| Für die Sicherheit des Jungen sollten Sie nach Hause gehen und alles vergessen. | Open Subtitles | لاجل حماية الطفل , عليكي الذهاب للمنزل الآن وانسي الموضوع |
| Ich will, dass Anton jetzt nach Hause kommt. | Open Subtitles | أريد أن يعود انتون للمنزل الآن |
| Nun, ich muss jetzt nach Hause und mein kärgliches Sabbat-Mahl bereiten. | Open Subtitles | حسنا، أنا... . عليّ الذهاب للمنزل الآن |
| - Ja, ich gehe jetzt nach Hause. | Open Subtitles | أجل, أجل سأذهب للمنزل الآن |
| Können wir jetzt nach Hause? | Open Subtitles | أيمكننا الذهاب للمنزل الآن ؟ |
| Ich muss jetzt nach Hause gehen. | Open Subtitles | يجب أن أذهب للمنزل الآن |
| Du kannst jetzt nach Hause gehen. | Open Subtitles | يمكنك أن تذهب للمنزل الآن |
| - und lasse Sie jetzt nach Hause gehen. | Open Subtitles | -وأدعك تعود للمنزل الآن -كلا يا سيدي. |
| - Aber du kannst jetzt nach Hause. - Nein. | Open Subtitles | -ولكن بإمكانكِ العودة للمنزل الآن |
| Ich will jetzt nach Hause. | Open Subtitles | أريد أن أعود للمنزل الآن |
| Sie können jetzt nach Hause gehen. | Open Subtitles | يمكنك الذهاب للمنزل الآن. |
| Ich will jetzt nach Hause. | Open Subtitles | أريد الذهاب للمنزل الآن |
| Ich sollte jetzt nach Hause gehen. | Open Subtitles | يجب أن أعود للمنزل الآن. |
| - Gut, du kannst jetzt nach Hause gehen. | Open Subtitles | حسناً، اذهبي للمنزل الآن |
| Geh jetzt nach Hause. | Open Subtitles | عودي للمنزل الآن |
| Ich kann sofort nach Hause gehen, wenn ich das will. | Open Subtitles | يمكنني الذهاب للمنزل الآن إذا أردتُ ذلك |
| Ich kann noch nicht nach Hause gehen. Sie wollen dann nur, dass ich wieder zurückgehe. | Open Subtitles | -لا يمكنني العودة للمنزل الآن ، سيجعلوني أعود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 