"للمنزل الآن" - Translation from Arabic to German

• jetzt nach Hause
• nach Hause gehen

Wir werden den Rest von euch jetzt nach Hause schicken, aber die Ermittlung läuft noch.
سوف نرسل بقيتكم للمنزل الآن ولكن التحقيق لازال جارياً

Ich glaube, du willst mich jetzt nach Hause bringen.
أعتقد أنك تريد أن تأخذني للمنزل الآن.

Ich hab angerufen, und sie kommt jetzt nach Hause.
لقد إتصلت بها و هي عائده للمنزل الآن

Ich gehe jetzt nach Hause... Oh, das ist gut! Das war's.
أنا ذاهب للمنزل الآن هل هكذا الأمر؟

Für die Sicherheit des Jungen sollten Sie nach Hause gehen und alles vergessen.
لاجل حماية الطفل , عليكي الذهاب للمنزل الآن وانسي الموضوع

Ich will, dass Anton jetzt nach Hause kommt.
أريد أن يعود انتون للمنزل الآن

Nun, ich muss jetzt nach Hause und mein kärgliches Sabbat-Mahl bereiten.
حسنا، أنا... . عليّ الذهاب للمنزل الآن

- Ja, ich gehe jetzt nach Hause.
أجل, أجل سأذهب للمنزل الآن

Können wir jetzt nach Hause?
أيمكننا الذهاب للمنزل الآن ؟

Ich muss jetzt nach Hause gehen.
يجب أن أذهب للمنزل الآن

Du kannst jetzt nach Hause gehen.
يمكنك أن تذهب للمنزل الآن

- und lasse Sie jetzt nach Hause gehen.
-وأدعك تعود للمنزل الآن -كلا يا سيدي.

- Aber du kannst jetzt nach Hause. - Nein.
-ولكن بإمكانكِ العودة للمنزل الآن

Ich will jetzt nach Hause.
أريد أن أعود للمنزل الآن

Sie können jetzt nach Hause gehen.
يمكنك الذهاب للمنزل الآن.

Ich will jetzt nach Hause.
أريد الذهاب للمنزل الآن

Ich sollte jetzt nach Hause gehen.
يجب أن أعود للمنزل الآن.

- Gut, du kannst jetzt nach Hause gehen.
حسناً، اذهبي للمنزل الآن

Geh jetzt nach Hause.
عودي للمنزل الآن

Ich kann sofort nach Hause gehen, wenn ich das will.
يمكنني الذهاب للمنزل الآن إذا أردتُ ذلك

Ich kann noch nicht nach Hause gehen. Sie wollen dann nur, dass ich wieder zurückgehe.
-لا يمكنني العودة للمنزل الآن ، سيجعلوني أعود