"للنور" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Licht
• Lichts

Sie sagten, ich müsse sie ins Licht führen.
لقد قال لى بأنى يجب ان اقودهم للنور اقودهم للنور

In der Mitte ist ein Schacht, damit Licht in die Stadt fließt.
حجب وسط البناء للسماح للنور بدخول المدينة

"Verpaare dich nicht ungleich mit Ungläubigen. Denn was Partnerschaft liegt in Rechtschaffenheit und Gesetzlosigkeit? Oder welche Verbundenheit hat das Licht mit der Dunkelheit?"
لا تكون كلذين لا يؤمنون ولا يتبعون شيئا, الإتباع يرشدك للنور

Ich habe immer gebetet, dass dich der Herr ins Licht führt.
مساء الخير أبي .. كنت أصلي دائماٍ أن يرشدك الخالق للنور

Wir, heilige Geschöpfe des Lichts und des Guten, steigen hinauf.
نحن السر المقدس الذي يهدف للنور والحق نحن المُرسلون

Ich bin Mediziner, und ständig kommen neue Fakten ans Licht, Entdeckungen werden gemacht, permanent.
أنا طبيب، والحقائقُ الجديدة ستظهرُ للنور فالإكتشافاتُ الجديدة تتمُ في كل وقت

Er war ein geehrter Anführer, ich hoffe Sie können verstehen, warum ich diese Dinge nicht ans Licht bringen will.
لقد كان زعيماً مبجلاً، لذلك أتمنى أن تتفهم موقفي. لما لم أرد أن أظهر هذه المعلوماتِ للنور.

Lege mütterliche Hände auf das verwundete Fleisch deiner Tochter und sehe, wie deine dreckigen Geheimnisse ans Licht kommen, aufgedeckt werden.
ضعي يديكِ الحانيتين على لحم ابنتكِ الجريح وراقبي أسرارك القذرة وهي تظهر للنور وتُكشف.

Es gibt Dinge in meiner Vergangenheit, die meine Fähigkeit beeinträchtigen könnten, das Wort Gottes zu verbreiten, wenn sie... ans Licht kämen.
لدي بعض المشاكل من الماضي وهذه الاشياء قد تدكر قابليتي لنشر التعاليم لو خرجت للنور

Ich fürchte, er wird sich unter Qualen winden, bis er sich selbst ein Ende bereitet, außer, er kann zurück ins Licht geführt werden.
أخشى أن يضل بهذا العذاب حتى ينهي حياته ما لم يرجع للنور

Es musste ans Licht kommen.
سينتهى الأمر لها بأن تظهر للنور فى نهاية المطاف

Etwas, das nur in Ordnung kommen kann, wenn es ans Licht kommt.
شيئاً ما يمكن اصلاحه فقط حينما يخرج للنور

Bald werden wir mehr sein als Reflektionen von Licht.
وقريباً سنكون أكثر مِن مجرد انعكاسات للنور

Wer sein Gelübde ablegt und sich vom Licht abwendet, ist ein Leugner.
عندما تنشد عهودك وبعدها تدير ظهرك للنور تصبح من المنكرين

Lass das Licht ihre Seele erneut erfüllen.
اغفروا تسائلتها وأسمحوا للنور أن يعود الى روحها مرة أخرى

Sie dachte, sie könnte dich vor deiner Dunkelheit retten, dich ins Licht ziehen.
ظنت أنه يمكنها إنقاذك من ظلمتك وأن تسحبك للنور

Der Talisman besitzt eine fürchterliche Kraft, die im Licht noch stärker wird.
التميمه تمتلك قوة رهيبه حين تخرج للنور

Du bist der einzige Engel, der uns ins Licht führen kann.
... أنت الملاك الوحيد الذي يستطيع قيادتنا للنور

Sie sind Diener des Lichts, die Kinder des Feuers.
هم خدم للنور أطفال النار

Die Hüterin des Lichts setzte Lisa unter Druck.
الحارسة المساعدة للنور (هي التى أجبرت (ليزا

Sarah ist Hüterin des Lichts.
سارة) هي حارسة مساعدة للنور)