| Und besonders toll ist, dass die Technologie es dem Telefon tatsächlich ermöglicht zu sehen und verstehen, ähnlich wie es das menschliche Gehirn tut. | TED | والشيء الرآئع خلف ذلك هو التقنية المستخدمة التي تسمح للهاتف بالمشاهدة والتحليل مثلما يفعل المخ البشري. |
| Um Punkt 11 Uhr werde ich zum Telefon gehen, um meinen Chef anzurufen. | Open Subtitles | في الحادية عشر بالضبط سأتوجه ... للهاتف في الفندق لأتصل برئيسي ... |
| Wissen Sie, wie spät es war, als er zum Telefon ging? | Open Subtitles | الآن ، هل لاحظت كم كانت الساعة عندما توجه للهاتف ؟ |
| Sie bekommt von mir 20$ pro Handy. | Open Subtitles | ستأخذ مني 20 دولار للهاتف الواحد لقاء عملها |
| Verbinde die Leitungen des Verteilerkastens mit einem freigelegten Draht am Handy, und mit einem schnellen Anruf kannst du die Leitung kurzschließen. | Open Subtitles | أوصل الخطوط من الكاسر إلى السلك الخارجى للهاتف المحمول ومع إتصال سريع , يمكنك تقصير الدوائر |
| Ich triangulierte die häufigste Position des Telefons durch Vergleich von Signalstärke und Verzögerung. | Open Subtitles | حددت الأماكن المحتملة للهاتف من خلال قوة الإشارة مع الفارق الزمني |
| Ich brauch dich im Gericht und ich brauch das Telefon. | Open Subtitles | أحتاج إليك في قاعة المحكمة وأحتاج أيضاً للهاتف |
| Schatz, hor auf! Ich brauch das Telefon. Wir vertragen uns wieder. | Open Subtitles | هيا يا عزيزتي، كفى، أحتاج للهاتف يجب أن نتصالح، دعينا نتصالح |
| Geh ans Telefon! Sag ihnen, wir gehen nach Westen! | Open Subtitles | عليك اللعنه يا إمرأه إذهبى للهاتف أخبريهمأننافى الغرب. |
| Geben sie mir 50.000 Won für das Telefon und gehen sie. | Open Subtitles | أعطني 50.000 وون ثمناً للهاتف وغادر فحسب |
| Wir können im Moment nicht ans Telefon kommen, also hinterlassen Sie eine Nachricht" | Open Subtitles | لا نستطيع ان نصل للهاتف الان، لذا رجاءا اترك لنا رسالة. |
| Mr. Laszlo, Colonel Grant kann nicht ans Telefon kommen. | Open Subtitles | سيد لازلو، العقيد جرانت لا يستطيع المجيء للهاتف |
| - Du musst zurück ins Büro und ein Patent für das Telefon anmelden. | Open Subtitles | عليك العودة إلى المكتب و توثّق براءة الإختراع للهاتف براءة اختراع؟ |
| Eric, sieh mal, ob du Driscoll über sein Handy orten kannst. | Open Subtitles | إيريك حاول تعقب استخدام دريسكل للهاتف الخليوي |
| Nächstes Mal wenn Sie ihr Handy benutzen, das Wetter nachsehen oder GPS nutzen, denken Sie an die Satellitentechnik, die solche Aktivitäten möglich macht. | TED | عند استعمالكم للهاتف مستقبلا أو التحقق من الطقس أو استعمالكم نظام التموضع العالمي، تفكروا في الأقمار التي جعلت تلك الأعمال اليومية أمرا ممكنا. |
| - Was ist mit dem Handy? | Open Subtitles | أي شيء بالنسبة للهاتف النقال؟ مُتاح |
| Ich muss auf das Handy gucken, um mir Google Maps anzuschauen. | Open Subtitles | أحتاج للهاتف للبحث في خرائط غوغل. |
| Ich habe diesen Pisser Cheese beobachtet, wie er Re-Ups entgegennimmt,... den ganzen Tag Zeug vertickt, und nicht einmal war er in der Nähe eines Telefons. | Open Subtitles | (لقد راقبت ذلك اللعين (تشيز ... يعقد الصفقات يرفع الأثقال ، ولا مرة إقترب للهاتف |
| Ich weiß deine Gastfreundschaft wirklich zu schätzen, aber wenn du ein Telefonbuch hast, möchte ich mir ein Taxi rufen. | Open Subtitles | أقدر لك جداَ عنايتك لكن إن كان بحوزتكم دليلاَ للهاتف أود الاتصال بسيارة أجرة |
| Ich rufe aus einer Telefonzelle an, deswegen die Pause. | Open Subtitles | معذرةً، فأنا أتحدث من كابينة للهاتف ولا أسمعك بوضوح. |
| Was mich am meisten verwunderte und ärgerte war seine Art am Festnetz zu Telefonieren. | TED | والوضعية التي أغضبتني وأدهشتني أكثر هي استخدامه للهاتف الأرضي. |
| Kein Telefonanschluss in der Bude, nur die hier. | Open Subtitles | لا يوجد ربط للهاتف في المنزل هذه فقط |
| Eine Scheune. Swallowsdale Road 211, Postleitzahl wie das Münztelefon. | Open Subtitles | وجدته، حظيرة في 211 طريق "سلودال" ونفس الرقم البريدي للهاتف المدفوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 