"للهاتف" - Translation from Arabic to German

• Telefon
• Handy
• Telefons
• Telefonbuch
• Telefonzelle
• Telefonieren
• Telefonanschluss
• das Münztelefon

Und besonders toll ist, dass die Technologie es dem Telefon tatsächlich ermöglicht zu sehen und verstehen, ähnlich wie es das menschliche Gehirn tut.
والشيء الرآئع خلف ذلك هو التقنية المستخدمة التي تسمح للهاتف بالمشاهدة والتحليل مثلما يفعل المخ البشري.

Um Punkt 11 Uhr werde ich zum Telefon gehen, um meinen Chef anzurufen.
في الحادية عشر بالضبط سأتوجه ... للهاتف في الفندق لأتصل برئيسي ...

Wissen Sie, wie spät es war, als er zum Telefon ging?
الآن ، هل لاحظت كم كانت الساعة عندما توجه للهاتف ؟

Sie bekommt von mir 20$ pro Handy.
ستأخذ مني 20 دولار للهاتف الواحد لقاء عملها

Verbinde die Leitungen des Verteilerkastens mit einem freigelegten Draht am Handy, und mit einem schnellen Anruf kannst du die Leitung kurzschließen.
أوصل الخطوط من الكاسر إلى السلك الخارجى للهاتف المحمول ومع إتصال سريع , يمكنك تقصير الدوائر

Ich triangulierte die häufigste Position des Telefons durch Vergleich von Signalstärke und Verzögerung.
حددت الأماكن المحتملة للهاتف من خلال قوة الإشارة مع الفارق الزمني

Ich brauch dich im Gericht und ich brauch das Telefon.
أحتاج إليك في قاعة المحكمة وأحتاج أيضاً للهاتف

Schatz, hor auf! Ich brauch das Telefon. Wir vertragen uns wieder.
هيا يا عزيزتي، كفى، أحتاج للهاتف يجب أن نتصالح، دعينا نتصالح

Geh ans Telefon! Sag ihnen, wir gehen nach Westen!
عليك اللعنه يا إمرأه إذهبى للهاتف أخبريهمأننافى الغرب.

Geben sie mir 50.000 Won für das Telefon und gehen sie.
أعطني 50.000 وون ثمناً للهاتف وغادر فحسب

Wir können im Moment nicht ans Telefon kommen, also hinterlassen Sie eine Nachricht"
لا نستطيع ان نصل للهاتف الان، لذا رجاءا اترك لنا رسالة.

Mr. Laszlo, Colonel Grant kann nicht ans Telefon kommen.
سيد لازلو، العقيد جرانت لا يستطيع المجيء للهاتف

- Du musst zurück ins Büro und ein Patent für das Telefon anmelden.
عليك العودة إلى المكتب و توثّق براءة الإختراع للهاتف براءة اختراع؟

Eric, sieh mal, ob du Driscoll über sein Handy orten kannst.
إيريك حاول تعقب استخدام دريسكل للهاتف الخليوي

Nächstes Mal wenn Sie ihr Handy benutzen, das Wetter nachsehen oder GPS nutzen, denken Sie an die Satellitentechnik, die solche Aktivitäten möglich macht.
عند استعمالكم للهاتف مستقبلا أو التحقق من الطقس أو استعمالكم نظام التموضع العالمي، تفكروا في الأقمار التي جعلت تلك الأعمال اليومية أمرا ممكنا.

- Was ist mit dem Handy?
أي شيء بالنسبة للهاتف النقال؟ مُتاح

Ich muss auf das Handy gucken, um mir Google Maps anzuschauen.
أحتاج للهاتف للبحث في خرائط غوغل.

Ich habe diesen Pisser Cheese beobachtet, wie er Re-Ups entgegennimmt,... den ganzen Tag Zeug vertickt, und nicht einmal war er in der Nähe eines Telefons.
(لقد راقبت ذلك اللعين (تشيز ... يعقد الصفقات يرفع الأثقال ، ولا مرة إقترب للهاتف

Ich weiß deine Gastfreundschaft wirklich zu schätzen, aber wenn du ein Telefonbuch hast, möchte ich mir ein Taxi rufen.
أقدر لك جداَ عنايتك لكن إن كان بحوزتكم دليلاَ للهاتف أود الاتصال بسيارة أجرة

Ich rufe aus einer Telefonzelle an, deswegen die Pause.
معذرةً، فأنا أتحدث من كابينة للهاتف ولا أسمعك بوضوح.

Was mich am meisten verwunderte und ärgerte war seine Art am Festnetz zu Telefonieren.
والوضعية التي أغضبتني وأدهشتني أكثر هي استخدامه للهاتف الأرضي.

Kein Telefonanschluss in der Bude, nur die hier.
لا يوجد ربط للهاتف في المنزل هذه فقط

Eine Scheune. Swallowsdale Road 211, Postleitzahl wie das Münztelefon.
وجدته، حظيرة في 211 طريق "سلودال" ونفس الرقم البريدي للهاتف المدفوع