| Es gibt nur eine Chance, auf dem Asteroiden zu landen dann, wenn er am Mond vorbeifliegt. | Open Subtitles | لدينا فرصة واحدة للهبوط على هذة الصخرة وتلك بالضبط ستكون عندما عندما يمر النيزك بالقمر |
| Ich suchte einen sicheren Ort zum landen, aber da waren nur Bäume. | Open Subtitles | حاولت العثور على مكان آمن للهبوط لكن الأشجار كانت بكل مكان |
| Noch sind über 1.000 Flugzeuge in der Luft, die auf die Landeerlaubnis warten. | Open Subtitles | لازالت أكثر من ألف طائرةً في الجو عبر البلاد فانتظار حيزاً للهبوط |
| LC: Die Sonde befindet sich also im freien Fall, aber sie benützt auch alle ihre Aktuatoren, um sicherzustellen, dass sie in der richtigen Lage für die Landung ist. | TED | إذاً إنها في سقوط حر و لكنها أيضاً تحاول استخدام كافة موجهاتها النفاثة لضمان صحة وضعيتها للهبوط |
| Es muss intelligent genug sein, um Hindernisse zu umgehen und einen guten Landeplatz auf dem Eis zu finden. | TED | عليها أن تكون ذكية بما فيه الكفاية لتجنب مخاطر التضاريس، وإيجاد موقع جيد للهبوط على الجليد. |
| Abwurf in 30 Sekunden. | Open Subtitles | أمامكم ثلاثون ثانية للهبوط. |
| Egal wie, wir müssen runter. | Open Subtitles | اننا نفقد الوقود سنضطر للهبوط بطريقة او باخرى |
| aber je nachdem wie stabil ich bin, kann ich mit zweien weiterfliegen. Und dann versuche ich einen guten Platz zum landen zu finden und öffne meinen Fallschirm. | TED | ولكن حسب النظام الذي أتبعه، يمكنني أن أكمل بمحركين وأحاول أن أجد مكان مناسب للهبوط ثم أفتح المظلة. |
| Hast du das landen auch schon gelernt? | Open Subtitles | هل دروسك فى الطيران تؤهلنا للهبوط بالطائرة سالمين ؟ |
| Es ist schlechtes Flugwetter, zu turbulent, um aus dieser Richtung zu landen. | Open Subtitles | - تمام ,يا مارتى. لكنه جو صعب للتحليق. و أصعب للهبوط. |
| Wir können nur in einer Rettungskapsel landen. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة للهبوط هناك هى بواسطة مركبات النجاة |
| Jetzt haben wir also diesen rumfliegenden Hubschrauber mitten im Meer ohne Platz zu landen, und der Hubschrauber stürzt ab ins Meer. | Open Subtitles | و الآن هذه المروحية تطير في منتصف المحيط و لا وجود لمكان للهبوط فتتحطم في الماء |
| Suchen Sie eine Stelle, wo Sie landen können. | Open Subtitles | .. ابحثي عن مكان للهبوط حقل أو موقف سيّارات واسع |
| Bin in ernsten Schwierigkeiten. Erbitte dringend Landeerlaubnis. Over. | Open Subtitles | اواجه مصاعب خطيرة اطلب الاذن للهبوط الاضطراري انتهي |
| Yankee Dudel Floppy Disk, hier Foxtrott Zulu Milchshake. Bitte um Landeerlaubnis. | Open Subtitles | يانكي دودل ديسكت، هذا هو فوكستروت زولو ميلكشيك أطلب موافقة للهبوط |
| Also können wir keine Airbags verwenden. Also mussten wir eine andere geniale Idee für die Landung finden. | TED | و لذلك لا نستطيع أن نستخدم الوسائد الهوائية. و ذلك توجب علينا أن نأتي بفكرة إبداعية جديدة للهبوط بهذه المركبة. |
| Er beherrscht volle Drehung und Looping... und bringt es in einer perfekten Landung runter. | Open Subtitles | يمكنه تنفيذ مناورات، ودوران، ثم الاستعداد للهبوط المثالي. |
| Wir brauchen das Seitenruder. Siehst du einen Landeplatz? | Open Subtitles | كن مستعداً للانحناء على الدفه يجب أن نجد مكاناً للهبوط |
| Gib mir deine Koordinaten. Ich suche dir einen sicheren Landeplatz. | Open Subtitles | اعطيني الإحداثيات، سأجد لكَ مكاناً آمناً للهبوط عليه |
| Abwurf in 20 Sekunden. | Open Subtitles | أمامكم 20 ثانية للهبوط. |
| Gib mir die Koordinaten. Ich suche einen sicheren Landplatz. | Open Subtitles | قم بإعطائي الإحداثيات وسأعثر لك على بقعة آمنة للهبوط. |
| JFK Tower, hier Pan Con 257, wir brauchen sofort eine Landefreigabe! | Open Subtitles | الى برج (جي أف كي)، هنا (بانكون - 257)، نحن بحاجة الى إخلاء طارئ للهبوط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 