"لله أنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sei Dank bist du
• sei Dank sind Sie
• Glück hast du

Tommy, Gott sei Dank, bist du am Leben.
تومي، الحمد لله أنك حيّ خـد ذلك السلاح وتعال

- Gott sei Dank bist du da. Ich brauche Hilfe. - Was ist los?
-حمداً لله أنك في المنزل , أريد مساعدتك ؟

Axl, Gott sei Dank bist du hier. Ich finde den Kassen-Schlüssel nicht.
, أكسل" الحمد لله أنك أتيت" . لا أستطيع أن أجد المفتاح

- Simon, Gott sei Dank bist du hier.
سيمون، والحمد لله أنك هنا أوه، مرحبا - أين كنت؟

Gott sei Dank sind Sie da, Officer. Mein Mann hat einen Herzanfall.
أوه، أيها الضابط، الحمد لله أنك وَجدتَنا كما ترى، زوجي تعرض لنوبة قلبية

Zum Glück hast du das mit der Staatsmeisterschaft im letzten Jahr gepackt.
حمداً لله أنك تأهلت لبطولة الولاية في سنتك النهائية

Gott sei Dank bist du wieder da.
حمدا لله أنك عدت

- Gott sei Dank bist du noch da! - Wieso?
الحمد لله أنك لم ترحل - لماذا؟

Gott sei Dank bist du zurück.
الحمد لله أنك عدت

Gott sei Dank, bist du hier.
الحمد لله أنك هنا يارجل

Gott sei Dank bist du da.
حمداً لله أنك أتيت

Gott sei Dank bist du da.
..ماكس حمدا لله أنك هنا

Gott sei Dank bist du hier.
حمدا لله أنك هنا

Gott sei Dank bist du ok.
حمداً لله أنك بخير

Gott sei Dank, bist du nur Ärztin.
الحمد لله أنك مجرد طبيبة

- Gott sei Dank bist du hier. - Sei still.
ـ حمداً لله أنك هنا ـ اصمتِ

- Käpt'n Einsicht, Gott sei Dank bist du da.
كابتن " هايندسايت " حمداً لله أنك أتيت

Gott sei Dank bist du hier.
حمداً لله أنك هنا

Gott sei Dank bist du hier.
حمدًا لله أنك هنا

Gott sei Dank sind Sie da.
إنها في الطابق العلوي، حمداً لله أنك وصلت

- Joe. Dr. Jackson, ich möchte nur sagen, Gott sei Dank sind Sie zurück.
دكتور * جاكسون * ، هل يُمْكِنُ فقط أن أَقُولُ الحمد لله أنك عدت

Zum Glück hast du Ersatz dabei.
حسنا, حمدا لله أنك أحضرت هاتفا احتياطيا