| Was ist mit Eurem Motto? "Alle für einen, einer für alle." | Open Subtitles | ماذا عن شعار الفرسان الجميع للواحد , والواحد للجميع ؟ |
| Allein erziehende Eltern allein zusammen! Einer für alle und alle für einen! | Open Subtitles | الآباء العزاب مجتمعون وحدهم الكل للواحد والواحد للكل |
| Allein erziehende Eltern allein zusammen! Alle für einen und einer für alle! | Open Subtitles | الآباء الوحيدون معا بمفردهم الكل للواحد والواحد للكل |
| Wir hätten prima Sitze für 200 das Stück haben können. | Open Subtitles | كان يمكننا الحصول على مقاعد ممتازة بـ200 دولار للواحد |
| 500 Kisten zu 100 Muscheln das Stück. | Open Subtitles | خمسمئة صندوق بـ100 دولار للواحد |
| Aber nicht immer hieß es "einer für alle und alle für einen". | Open Subtitles | ولكن لم يكن اتحادهم "كـ "الواحد للجميع, والجميع للواحد |
| "Alle für einen und einer für alle". | Open Subtitles | الكل للواحد والواحد للجميع |
| Einer für alle, alle für einen, was? | Open Subtitles | واحد للكل والكل للواحد صح؟ |
| Einer für alle... alle für einen. | Open Subtitles | الواحد للكل... والكل للواحد... |
| Einer für alle, alle für einen! | Open Subtitles | الكل للواحد.. والواحد للكل |
| Einer für alle, alle für einen? | Open Subtitles | الكل للواحد والواحد للكل؟ |
| - Alle für einen... (alle)... und alle auf einmal! | Open Subtitles | الجميع للواحد والواحد للجميع. |
| Einer für alle, alle für einen. D'Artagnan. | Open Subtitles | الواحد للكل والكل للواحد, ( دراتينون ) |
| Alle für einen und einer für... (KLONE SCHREIEN) | Open Subtitles | الجميع للواحد والواحد لل ... |
| Alle für einen... | Open Subtitles | ...الجميع للواحد |
| Alle für einen. | Open Subtitles | الكل للواحد. |
| Nun, es hängt von Reinheit und Farbe ab, aber Steine wie dieser könnten für 20000$ das Stück weggehen. | Open Subtitles | يعتمد ذلك على الصفاء واللون، إلا أن أحجار كهذه تقدر بـ20.000$ للواحد |
| - Hundert das Stück. | Open Subtitles | - مئة دولار للواحد - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 