"للوقت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zeitverschwendung
• Für
• der Zeit
• Moment
• spät
• vorerst
• Zeitgefühl
• fürs Erste

Das ist reine Zeitverschwendung und es verhindert das Sie sich damit befassen.
عليكِ هذا. إنها مضيعة للوقت تماماً وتمنعكِ من التعامل مع هذا

Nichts, was man gern macht, kann je Zeitverschwendung sein, verstehst du?
ولا يمكن أن يكون شيء تحبه هكذا هو مضيعة للوقت

Ich bin hier, um dir mitzuteilen, dass es eine reine Zeitverschwendung ist.
أجل حسناً , أنا هنا لأقول لك إن هذا مضيعة للوقت

Zwei habe ich schon. Ich brauche mehr Zeit Für den Dritten.
لقد وصلت إلى إثنين ، أحتاج فقط للوقت لأجد الثالث

Und hier haben wir einen Blick auf die Evolution, bei dem die Evolution nicht linear mit der Zeit geht, sondern aus der Mitte kommt.
و لدينا هنا نظرة لإتجاه التطور بدلا من التطور نفسه بالنظر للوقت كخط زمني ، نجد أنه يأتي من المركز.

Eines Tages haben wir sie vielleicht überall, aber das hier ist im Moment der wichtigste Raum.
نعم، يوما ما سنحظى بهم في كل مكان، لكن للوقت الراهن، هذا هو المكان الأهم.

Alles, was Sie jetzt sagen oder tun, bevor ich Immunität erlange, ist Zeitverschwendung.
أيّ شيء تقوله وتفعله بين الآن وحصولي على الحصانة سيكون مضيعة للوقت.

Nun ja, das wäre wohl Zeitverschwendung, denn grüne Bohnen hat keiner mitgebracht.
حسنا، هذا هو مضيعة للوقت لأن لا أحد جلبت الفاصوليا الخضراء.

Bevor wir hierher kamen, sagten Sie, das wäre eine Zeitverschwendung, Sie kennen Ihren Mann.
،قبل أن نأتي إلى هنا، قلت أن هذا كان مضيعة للوقت عرفت رجلك

Nur selten ist es Zeitverschwendung, etwas nachzugehen, das Sie fasziniert, selbst wenn Sie am Ende aufgeben.
نادرا ما تكون مضيعة للوقت متابعة شيء كان يجذب انتباهك حتى وإن انتهى بك المطاف للإعتزال.

Erstens: Ich gehe nach London, es wird regnen, ich werde deprimiert sein, das Ganze wird eine riesige Zeitverschwendung sein.
أحدهما كان، سأذهب إلى لندن، وسيكون الجو ممطرًا، وعليه سوف اكتئب فإن كل ذلك سيكون مضيعة كبيرة للوقت

(Lachen) Aber ich würde darauf hinweisen, das Innovation ohne Imitation eine komplette Zeitverschwendung ist.
ضحك ولن أقترح أن يتم التجديد و التقليد دون مضيعة للوقت.

Nun, als Menschen erstellen wir Karten von Orten, an die wir selten reisen. Was ein bisschen wie Zeitverschwendung wirkt.
الآن، كبشر، نرسم خرائط أماكن نادرا ما نذهب إليها. الذي يبدو شيئا ما مضيعة للوقت.

Er hält das Für reine Zeitverschwendung.
يعطيه مقياس الحرارة و هو يظن ان هذا تضييع للوقت

Weiteres Streiten über dieses Thema ist reine Zeitverschwendung.
أى مناقشة آخرى لهذة المسألة تعتبر مضيعة للوقت

Das ist Zeitverschwendung. Die können Ihnen nicht helfen.
لكن ذلك مضيعة للوقت انهم لن يستطيعون مساعدتك

Es ist eine Zeitverschwendung. Die ganzen Geräte, Für nichts.
، يالها من مضيعة للوقت . لا يمكننا حقيقة تحمل هذا الجهاز

- Das ist doch Zeitverschwendung. - Tu, was ich sage!
ـ لكن هذه مضيعة للوقت ـاعمل مااقوله لك، افهمت؟

und ich spürte eine große Dankbarkeit Für mein Leben,
و هذا جعلني أشعر بامتنان عميق للوقت الذي كان لدي،

Indem ich die Zeit als Leitlinie benutze, verschmelze ich jene besten Momente in einem einzelnen Bild und visualisiere so unsere bewusste Reise mit der Zeit.
مستخدماَ الوقت كدليل، أقوم بمزج أفضل اللقطات بسلاسة في صورةٍ منفردة واحدة، مصوراَ رحلة إدراكنا للوقت.

Der Brand legt den Vertragsabschluss Für den Moment auf Eis.
سيعرقل حريق المصنع توقيع العقود للوقت الراهن.

Wir sind spät dran, Captain, also auf zum Angriff.
بالنسبه للوقت اللعين نحن متأخرون بالفعل، لذا دعونا نتحرك، ونتحرك بسرعة

- Eines Tages. - Aber vorerst, müssen wir uns zurückhalten.
هذا سيكون فى النهاية ، لكن للوقت الراهن علينا الأبتعاد عن الأضواء.

Du wirst jegliches Zeitgefühl verlieren, und letzten Endes wirst du den Verstand verlieren.
ستفقد أيّ معنىً للوقت و في النهاية ستفقد عقلك

Ok, mein Lieber. Sieht ganz so aus, als wär's das gewesen. fürs Erste.
حسناً يا بطل، تبدو الجهة الغربية آمنة، للوقت الحالي