Wolltest du denn nie eine Nacht lang mal jemand anderes sein? | Open Subtitles | ألا تريد أن تكون شخصٌ آخر, حتى لليلةٍ واحدة ؟ |
Um Ihnen das zu erklären: Es ist, als würde man eine Nacht nicht schlafen, oder wie die Folgen einer Alkoholsucht. | TED | لأعطيكم فكرة أوضح، هذا ما يعادل السهر لليلةٍ كاملة أو آثار الإدمان على الكحول. |
Und selbst wenn man für eine Nacht Katzenaugen haben könnte würdest Du wirklich wissen wollen, was da vor sich geht? | Open Subtitles | و لو أُعطيتَ عينا قِط حتى و لو لليلةٍ واحِدة هل حقاً تُريدُ أن تعرِف ما الذي يجري في الليل؟ |
Kannst du nicht wenigstens mal für eine Nacht versuchen, Mitgefühl zu zeigen? | Open Subtitles | ، و الآن أيمكنكِ ان تتحملي المسؤوليه لليلةٍ واحده؟ |
Also warum hörst du nicht eine Nacht lang auf, mir die Schuld zu geben... und entscheidest dich, was du tun möchtest? | Open Subtitles | ،لذا ما رأيّكَ بأن تتوقفَ عن لومي لليلةٍ واحدة وقرر بما ستقومُ به؟ |
Sie waren hier erst für eine Nacht. Fühlt sich viel länger an. | Open Subtitles | لقد بقيتِ هنا لليلةٍ واحدةٍ فقط - يبدو أطول بكثير من ذلك - |
Ich musste nur warten bis Doakes mich eine Nacht in Ruhe lässt. | Open Subtitles | "احتجتُ فقط أن يأخذ (دوكس) إجازة لليلةٍ واحدة" |
Willst du noch eine Nacht bleiben? | Open Subtitles | أتريد البقاء لليلةٍ أخرى؟ |
Stimmt. Javier wird nur eine Nacht bleiben. | Open Subtitles | لن يبقى (غافيير) سوى لليلةٍ واحدة |