"لليلةٍ" - Translation from Arabic to German

• eine Nacht

Wolltest du denn nie eine Nacht lang mal jemand anderes sein?
ألا تريد أن تكون شخصٌ آخر, حتى لليلةٍ واحدة ؟

Um Ihnen das zu erklären: Es ist, als würde man eine Nacht nicht schlafen, oder wie die Folgen einer Alkoholsucht.
لأعطيكم فكرة أوضح، هذا ما يعادل السهر لليلةٍ كاملة أو آثار الإدمان على الكحول.

Und selbst wenn man für eine Nacht Katzenaugen haben könnte würdest Du wirklich wissen wollen, was da vor sich geht?
و لو أُعطيتَ عينا قِط حتى و لو لليلةٍ واحِدة هل حقاً تُريدُ أن تعرِف ما الذي يجري في الليل؟

Kannst du nicht wenigstens mal für eine Nacht versuchen, Mitgefühl zu zeigen?
، و الآن أيمكنكِ ان تتحملي المسؤوليه لليلةٍ واحده؟

Also warum hörst du nicht eine Nacht lang auf, mir die Schuld zu geben... und entscheidest dich, was du tun möchtest?
،لذا ما رأيّكَ بأن تتوقفَ عن لومي لليلةٍ واحدة وقرر بما ستقومُ به؟

Sie waren hier erst für eine Nacht. Fühlt sich viel länger an.
لقد بقيتِ هنا لليلةٍ واحدةٍ فقط - يبدو أطول بكثير من ذلك -

Ich musste nur warten bis Doakes mich eine Nacht in Ruhe lässt.
"احتجتُ فقط أن يأخذ (دوكس) إجازة لليلةٍ واحدة"

Willst du noch eine Nacht bleiben?
أتريد البقاء لليلةٍ أخرى؟

Stimmt. Javier wird nur eine Nacht bleiben.
لن يبقى (غافيير) سوى لليلةٍ واحدة