| Das ist der glücklichste Tag im Leben deines Bruders, Warum tust du ihm das an? - Ich mache das für ihn. | Open Subtitles | هذا اليوم اسعد يوم في حياة اخيك لماذا تفعلين به هكذا |
| Warum tust du so, als wäre letzte Nacht nichts passiert? | Open Subtitles | لماذا تفعلين ذلك، تتصرّفين و كأن شيءً لم يحدث ليلة أمس؟ |
| Warum machst du so ein Theater? | Open Subtitles | أنا لا أعلم لماذا تفعلين من هذا مشكلة كبيرة |
| Warum tun Sie das? | Open Subtitles | أيّتها الملازم, لماذا تفعلين هذا؟ |
| - Wieso tust du das? | Open Subtitles | لماذا تفعلين ذلك ؟ فعلت ماذا , يا طفلي الرضيع ؟ |
| Wieso machst du Sachen, die ich nicht will? | Open Subtitles | لماذا تفعلين اشياء لا اريدها ؟ |
| Warum machen Sie das nur, wenn ich rede? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا عندما أتحدث فحسب؟ |
| Warum tust du mir das an? | Open Subtitles | تبًا يا حبيبتي، لماذا تفعلين هذا بي؟ |
| Du kennst mich nicht. Warum tust du das? | Open Subtitles | انتي لا تعرفينني، لماذا تفعلين ذلك؟ |
| Lass mich los. - Warum tust du mir das an? | Open Subtitles | ـ ابتعد عنّي ـ لماذا تفعلين هذا؟ |
| Ich weiß, dass du uns hören kannst. Warum tust du ihr das an? | Open Subtitles | أعرف أن بوسعك سماعي لماذا تفعلين هذا؟ |
| Minami, Warum tust du das für mich? | Open Subtitles | \u200f"مينامي"، لماذا تفعلين هذا من أجلي؟ |
| Warum tust du mir das an? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا بي ؟ |
| Wir waren alle sauer auf sie: "Warum machst du das? | TED | و كان الجميع غاضبا عليها، "لماذا تفعلين هذا؟ |
| Wenn sie so sind, Warum machst du das dann? | Open Subtitles | إذا كانوا كذلك، لماذا تفعلين ذلك؟ |
| Sofort! Warum machst du das immer? | Open Subtitles | أمي , لماذا تفعلين هذا دائماَ ؟ |
| Nein, Warum tun Sie das? | Open Subtitles | لا، أعني، لماذا تفعلين كل هذا؟ |
| Das mach ich am liebsten. Warum tun Sie das? | Open Subtitles | لماذا تفعلين ذلك هل لديك أيه فكرة |
| - Das ist meine Entscheidung. - Wieso tust du dir das an? | Open Subtitles | ليس خيارك لماذا تفعلين ذلك بنفسك؟ |
| Susan, Wieso tust du das? | Open Subtitles | سوزان... لماذا تفعلين هذا؟ لماذا تهتمين؟ |
| - Wieso machst du das? | Open Subtitles | لأنه يجب أن أعرف لماذا تفعلين هذا -العشب |
| Warum machen Sie das? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا؟ |
| Wieso tun Sie mir das an, Irene? | Open Subtitles | ـ لماذا تفعلين بي هذا يا أيرين ؟ |
| - Warum tut Ihr das? | Open Subtitles | لماذا تفعلين ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 