عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا تقول لي هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wieso erzählst du mir das
-
Warum erzählen Sie mir das
-
Warum sagst du mir das
-
Warum erzählst du mir das
| Wieso erzählst du mir das jetzt? | Open Subtitles | ... حسنا ، إذن لماذا تقول لي هذا الآن؟ |
| Warum erzählen Sie mir das, Dima? | Open Subtitles | لست متأكداً، لماذا تقول لي هذا يا (ديما) |
| Warum sagst du mir das jetzt? | Open Subtitles | لماذا تقول لي هذا الآن؟ |
| Warum erzählst du mir das jetzt? | Open Subtitles | لماذا تقول لي هذا الآن؟ |
| Warum sagst du mir das jetzt? | Open Subtitles | لماذا تقول لي هذا الآن؟ |